かたまる

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かたまる

出典:『Wiktionary』 (2021/11/29 23:41 UTC 版)

語源

古典日本語 かたし（「かたい」）の自動詞形。

発音

• (東京) かたまる [kàtámárú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ta̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]

動詞

かたまる【固まる】

1. 固くなる。固化する。
2. ばらばらであったものがまとまって一つになる。一団となる。よりあう。
3. 具体的になる。
4. 不確実であったものが確実となる。
5. 柔軟性を失う。
6. ひとつの感情でこりかたまる。
7. 緊張や恐怖などにより顔や体がこわばる。
8. 画面が動かなくなる。

活用

対義語

• やわらぐ（古用）

派生語

• かたまり

熟語

• 雨降って地固まる

関連語

• 凝固
• 他動詞形: かためる

翻訳

• 英語: harden ^(en)
• オランダ語: hard worden, verharden ^(nl), verstijven ^(nl)
• カタルーニャ語: endurir-se ^(ca)
• ギリシア語: σκληρύνω ^(el)
• スペイン語: endurecer ^(es)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字:отврднути ^(sh)

  ラテン文字:otvrdnuti ^(sh)

• チェコ語: tvrdnout ^(cs), ztuhnout ^(cs)
• フィンランド語: kovettua ^(fi)
• フランス語: durcir ^(fr)
• ポーランド語: twardnieć ^(pl)
• ポルトガル語: endurecer ^(pt)
• ラテン語: firmo ^(la)
• ルクセンブルク語: häerden ^(lb)
• ロシア語: затвердеть ^(ru)