お釈迦になる

実用日本語表現辞典

お釈迦になる

読み方：おしゃかになる
別表記：オシャカになる、御釈迦になる

だめになる、出来損ないになる、使い物にならなくなる、といった意味の言い回し。由来は諸説ある。

（2011年6月17日更新）

隠語大辞典

お釈迦になる

読み方：おしゃかになる

1. 「死ぬ」の意から転じて「まいつた」とか「すつかりあてられた」等の意。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

お釈迦になる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/14 19:35 UTC 版)

このページは他の記事からまったくリンクされておらず、孤立しています。 関係あるページをこのページにリンクしてください。（2024年9月）

お釈迦になる（おしゃかになる）は、江戸時代の日本からの慣用句。

意味

物を製造していたものの、それに失敗したために不良品が出来上がってしまうということを意味する。または使用していた物が壊れてしまったり、欠陥が見つかったために使用できなくなるということを意味する^[1]。

釈迦が誕生したときには裸であったことから、裸であったり勝負などに負けて無一文になることを、お釈迦になると言うこともある。この用法は歌舞伎の『忠臣蔵年中行事』で用いられていた^[2]。

由来

この言葉の由来の1つは、江戸時代に職人が金属を溶接していたのだが、この時の火が強過ぎたために失敗してしまったことから。この時に言った「火が強かった」は「四月八日」と言ったようにもなり、4月8日は釈迦の誕生日でもあったことから、火が強かったをお釈迦になったと言い換えるようになっていた。このようにして、お釈迦になったとは物を製造をしていたが不良品が出来上がってしまったことを意味する言葉として用いられるようになった^[1]。

もう1つの由来は、鋳物を行っていた人が阿弥陀像を鋳ていたのであるが、誤って釈迦像を鋳てしまったことから。このことから不良品を生産してしまうことをお釈迦になると言うようになった。このように鋳物や製造で使われ始めた言葉であった^[3]。

物が壊れてしまったなどで使い物にならなくなったことをお釈迦になるとする由来は、使用できなくなった物を死人と見立てて、仏の縁で釈迦を連想したためであった^[4]。

その他

ナナヲアカリの曲で『お釈迦になる』というのがある^[5]。

脚注

1. ^ ^{a b} “お釈迦になる〔お釈迦にする〕 | ルーツでなるほど慣用句辞典 | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス”. 情報・知識＆オピニオン imidas. 2024年9月12日閲覧。
2. ^ 日本国語大辞典, デジタル大辞泉,精選版. “御釈迦(オシャカ)とは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2024年9月12日閲覧。
3. ^ “「お釈迦(おしゃか)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書”. www.weblio.jp. 2024年9月12日閲覧。
4. ^ 日本大百科全書(ニッポニカ). “おしゃかとは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2024年9月12日閲覧。
5. ^ “「お釈迦になる/ナナヲアカリ」の歌詞 って「イイネ！」”. www.uta-net.com. 2024年9月12日閲覧。