effort

実用日本語表現辞典

effort

別表記：エフォート

「effort」とは、努力のことを意味する英語表現である。

「effort」とは・「effort」の意味

「effort」は不可算名詞としても可算名詞としても、努力や尽力という意味で使える。可算名詞では特に、努力の成果や反対運動の意味がある。動詞としての使い方はない。effortlessは、「effort」に形容詞を作る接尾辞の「less」がついた形容詞である。努力を要しないや、努力したように見えないなどの意味を持つ。effortlesslyは副詞で、意味は楽々と、骨を折らずになどとなる。形容詞effortlessに、副詞を作る接尾辞のlyがついた形だ。

「effort」の複数形

「effort」の複数形は、「effort」にsのついたeffortsである。

「effort」の発音・読み方

「effort」の発音記号はアメリカ英語ではéfɚt、イギリス英語ではéfətである。発音記号を無視して日本語で言うとエフォートだ。

「effort」の語源・由来

「effort」の語源は、印欧語根のbhergh-（要塞）である。俗語のラテン語exfortio（力を示す）が、 古期フランス語のesforcier（試す、しようと努力する）となった。ラテン語としての構造はex-（外へ出して）に、fortis（力が強い、力がある）が合わさったものである。古期フランス語はさらにesfort（力、強さ）へと変化して、中期フランス語ではeffort（力、強さ）となった。語源としての主な意味は力を出すや、力を尽くすことだ。

「effort」の覚え方

「effort」は正しく発音しながら、何度も声に出すと効果的に覚えられる。書きながら覚えると、綴りも覚えることができる。先に挙げた派生語のeffortlessやeffortlessly、make an effort（努力する）などの熟語と一緒に覚えると、多くの語を短時間で覚えることが可能だ。

「effort」と「efforts」の違い

「effort」と「efforts」の違いは、単数形と複数形の違いである。一般的な努力を言うときには、不可算名詞として単数形で使う。具体的な試みが複数ある場合には、可算名詞として複数形で使うのが一般的だ。複数の人が関わっていても、1つの取り組みを言う場合は可算名詞の単数形で使う。関わった人たちの、それぞれの努力を言うときは可算名詞の複数形となる。

「effort」を含む英熟語・英語表現

「effort」を含む英熟語・英語表現には次のようなものがある。

「world effort」とは

worldは世界という意味の名詞である。「world effort」という熟語はないが、訳すと世界（の）努力などとなる。worldwide（世界的）という形容詞を使ってworldwide effortと言うと、世界的努力の意味になる。world effortsを使って、世界の取り組みと言うことも可能だ。

「make efforts」とは

「make efforts」は、作るという意味の動詞makeに「effort」の複数形effortsがついている。直訳では、努力を作るとなる。努力するという意味で、努力の内容が複数ある場合に使われている。

「make an effort」とは

「make an effort」は前述の通り、努力するという意味の熟語である。構造は「make efforts」と同様だ。「make an effort」は日本語と同様に、努力はするが達成できるかはわからないというニュアンスを持っている。ビジネスシーンなどではstrive（全力で努力する）など、別の単語が適切な場合もある。

「what an effort」とは

「what an effort」には、「何という努力」「よくできた」という意味がある。例えば、The counselor really helped me see what an effort she was putting forth.（カウンセラーのおかげで、彼女がどんな努力をしているのか、本当によくわかった。）と表現できる。「What an effort!」だけでも、相手を褒めるために使える。
疑問文として相手がどんな努力をしたのかを尋ねたいときは、「What effort did you do?」となる。努力は一般的な努力のことであるため、不定冠詞anは不要である。

「best effort」とは

「best effort」は形容詞・副詞のgood（よい）の最上級best（最もよい）に、「effort」がついている。全体の意味は、最善の努力などだ。日本では主に、インターネットの接続サービスで使われる言葉である。ベストエフォート型の接続サービスとは、あらかじめ定められた通信速度を保証しないサービスだ。

「effort」の使い方・例文

「effort」の使い方にはThe secret to success is effort and persistence.（成功の秘訣は努力と粘り強さだ）や、Effort beats talent.（努力は才能に勝る）などがある。Even if you have talent, if you don't make an effort, your treasure will be wasted.（才能があっても努力しなければ宝の持ち腐れだ）、Effort is important, but I also want talent.（努力が大切だと言うが、才能も欲しい）といった使い方もできる。

The store prospered, and my mother's efforts were rewarded.（店が繁盛して、母の努力が報われた）や、We worked hard as a team, but individual effort was also the driving force behind our victory.（チーム一丸となって頑張ったが、個人の努力も優勝の原動力だ）なども「effort」を使った例文である。2466

（2023年1月18日更新）

デジタル大辞泉

エフォート【effort】

読み方：えふぉーと

努力。奮闘。