contradict

実用日本語表現辞典

contradict

別表記：コントラディクト

「contradict」とは、否認・反対・矛盾のことを意味する英語表現である。

「contradict」とは・「contradict」の意味

「contradict」は、否認する、否定するという意味を持つ動詞である。人の考えや意見、発言などに対して用いられる場合が多く、反対する、逆らうといった意味も持ち合わせている。反対の意見を述べる、反論するなどと訳すことも多い。また、事実や報告、陳述などが食い違っている時に、矛盾する、相反するといった意味でも使われる。活用変化は、現在分詞が「contradicting」、過去形「contradicted」、過去分詞「contradicted」、そして三人称単数現在形は「contradicts」である。「contradict oneself」という慣用表現があり、矛盾したことを言う、筋が通らないといったニュアンスを持つ。

派生語としては、「contradiction（矛盾）」という名詞や、形容詞の「Contradictory（矛盾した）」などが挙げられる。「contradiction」は、「in contradiction to～（～と正反対に）」という表現で使われることも多い。

「contradict」の覚え方としては、コアイメージから捉える方法が挙げられる。この言葉は、「contra（反対の）」、「dict（言う）」から構成されている。つまりここから、反対のことを言うというコアイメージを掲げ、否定する、反論するなどといった意味合いにつなげられる。

「contradict」の発音・読み方

「contradict」の音節は「con・tra・dict である。発音記号は「kɑ‛ntrədík」で、「カァントラディクトゥ」と読む。第一アクセントは、「ディ」の部分に、第二アクセントは「カァ」の部分にくる。なお、イギリス英語の場合は、発音記号が「kɔ‛ntrədíkt」となり、「コォントラディクトゥ」と読む。

「contradict」の語源・由来

「contradict」の語源は、「反対の、～に反対して」という意味を持つラテン語「contra-」と、「言う、話す」という意味の「dico」だとされている。ここから、「反対する」という意味合いの「contradico」がつくられ、「contradictus（反対した）」を経て、「contradict」へと形を変えていった。

「contradict」の対義語

「contradict」と反対の意味を持つ言葉としては、「approve（賛成する、承認する）」、「affirm（断言する、肯定する）」などが挙げられる。

「contradict」の類語

「contradict」の類語としては、「deny」が挙げられる。「deny」は、否定する、拒むといった意味を持つ。矛盾するという意味合いの場合は、「belie」や「negate」が当てはまる。なお、「negate」には、真実を否定する、打ち消すという意味合いもある。また、「contravene」も、矛盾する、反するという意味を持つ動詞である。

「contradict」を含む英熟語・英語表現

「no contradiction」とは

「no contradiction」で、「矛盾なし」という意味を持つ。「There is no contradiction.」で、「矛盾はない」という意味になる。「non-contradiction」も、矛盾のない様子を表す表現であり、「無矛盾性」などと訳されることがある。

「contradict to」とは

「contradict to～」は、「～に矛盾して」という意味を持つ表現である。

「contradict」に関連する用語の解説

「contradictory」とは

「contradictory」は、「contradict」に、名詞化、形容詞化する際に用いられる接尾辞「-ory」が加わったものである。人や態度、意見などを修飾する言葉でもある。なお、名詞として使われる場合、複数形は「contradictories」となる。

「contradict」の使い方・例文

「contradict」を使った例文は、下記の通りである。

・His and her reports contradict one another and need to be verified as to which one is correct.（彼と彼女の報告は矛盾しており、どちらが正しいか検証する必要がある。）
・I'm sorry to contradict you, but I don't think he's wrong in his thinking.（お言葉を返すようだが、私は彼の考え方が間違っているようには思えない。）
・If you contradict someone else's opinion, you should be prepared with an alternative.（他人の意見に反対するのであれば、代替案を準備しておくべきだ。）
・Her actions and remarks often contradict those around her, and she cannot be trusted.（彼女の行動や発言には周囲と矛盾することが多く、信用することができない。）
・You don't realize that your statement contradicts itself.（自分の発言が矛盾していることに、君は気づいていない。）
・I made one hypothesis, but it contradicted the results of the investigation.（一つの仮説を立てたが、調査の結果と矛盾していた。）
・Even if it was her fault, it would be unfair not to give her a chance to contradict herself.（原因が彼女だったとしても、彼女に反論するチャンスを与えないのは、不公平だ。）

（2023年3月9日更新）