慣用表現とは? わかりやすく解説

イディオム

(慣用表現 から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/20 04:13 UTC 版)

イディオム英語: idiomフランス語: idiomeドイツ語: Idiom)とは、単語における一定の配列での連結の総称である。言語の類型によっては、単語に準ずる形態素や表意性を持つ文字がこの役割を担うこともある。この連結によって、慣習的に用例と意味が固定しており、字面から意味を推測できないことも多い。


注釈

  1. ^ 「高い~と低い腰」のような文例で用いられることが多い。「高い音楽性と低い腰」NEWSゆう+、2009年9月24日。

出典

  1. ^ 国立情報学研究所「J-GLOBAL 科学技術総合リンクセンター」2009年4月10日閲覧
  2. ^ a b c d e f g h i j k l 『言語学大辞典』第6巻、pp51-53。


「イディオム」の続きの解説一覧

慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/18 15:36 UTC 版)

天下り」の記事における「慣用表現」の解説

「神(学術的事実)が地上科学者)に降り立つ」「権威科学者)が民間学習者)に一方的に授ける」というイメージ類推から、数学物理学議論で、一見すると議論とは無関係な数式概念結論説明なしで突然に導入することを、「天下り的」「天下り式」と呼ぶことがある

※この「慣用表現」の解説は、「天下り」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「天下り」の記事については、「天下り」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/11/24 14:05 UTC 版)

換喩」の記事における「慣用表現」の解説

漱石を読む」 - 漱石作品を読む。

※この「慣用表現」の解説は、「換喩」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「換喩」の記事については、「換喩」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/15 14:19 UTC 版)

眉間」の記事における「慣用表現」の解説

眉間百石 - 戦場受けた眉間の傷は、百石にも値するということ眉間尺眉間一尺 - 眉間の広いこと。または、眉間の広い人。

※この「慣用表現」の解説は、「眉間」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「眉間」の記事については、「眉間」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/08/15 00:52 UTC 版)

眉毛」の記事における「慣用表現」の解説

ウィクショナリー関連辞書項目あります眉毛、眉 ウィキメディア・コモンズには、眉毛関連するカテゴリあります眉唾まゆつば)…騙されないよう心がけること。由来参照 眉唾物まゆつばもの)…真偽不明怪しいもの。騙される心配があること 眉を上げる...怒っている様子 眉をひそめる...嫌悪感情露わにした顔つきをすること この項目は、生物学関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者求めています(プロジェクト:生命科学Portal:生物学)。 典拠管理 MA: 2779022956 TA98: A15.2.07.023, A16.0.00.017

※この「慣用表現」の解説は、「眉毛」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「眉毛」の記事については、「眉毛」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/03/10 01:16 UTC 版)

ちゃぶ台返し」の記事における「慣用表現」の解説

転じて、この「ちゃぶ台返し」が理不尽な様子から、トップ強権使い企画仕様などをご破算してやり直させることを「ちゃぶ台返し」と称することがある例え任天堂ゲームクリエイター宮本茂ゲーム作りへのこだわりから、ほぼできあがったものを大幅にやり直させることがしばしばあり、自らそれを「ちゃぶ台返し」と呼んでいる(英:Upending the Tea Table宮本茂#ちゃぶ台返し参照)。 また橋下徹大阪府知事選挙時、府庁改革に対して府庁解体」を行うとして「ちゃぶ台ひっくり返す」と発言した2012年11月には、文部科学大臣田中真紀子が、2013年春新規開校予定であった大学3校に対して、省内の認可手続き完了直前独断不認可意向示した際、様々なメディアから「ちゃぶ台返し」と揶揄された。

※この「慣用表現」の解説は、「ちゃぶ台返し」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「ちゃぶ台返し」の記事については、「ちゃぶ台返し」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/09 14:05 UTC 版)

背中」の記事における「慣用表現」の解説

ウィキクォート背中に関する引用句集があります背を向け背中を押す 背に腹替えられ背中見て育つ - おやじの背中 背中を流す

※この「慣用表現」の解説は、「背中」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「背中」の記事については、「背中」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/10/07 14:14 UTC 版)

チャンプ (料理)」の記事における「慣用表現」の解説

チャンプという料理名アイルランド英語圏でよく耳にする言い回しにも名詞動詞として採り入れられている。 名詞形 "as thick as champ"「チャンプ同じくらい不器用/でくの坊」という意味。"as ignorant as champ at a wedding"「結婚式に出かけたチャンプほど物を知らない無骨無粋動詞形 "The man beside him placed a cigar between Mallow's teeth and lit it. He champed on one of his own and said, "You must be overworked. Maybe you need a long rest." ……男はホバー・マロウの口に葉巻押しこむと火をつけ、自分も1本くわえると言った……。

※この「慣用表現」の解説は、「チャンプ (料理)」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「チャンプ (料理)」の記事については、「チャンプ (料理)」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/07/04 10:31 UTC 版)

ハリー・ポッターシリーズの用語一覧」の記事における「慣用表現」の解説

in the name of Merlin 英語で「一体全体」を意味する "in the name of God" "in the name of heaven" などをひねった魔法界独特の表現マーリン勲章同様、偉大な魔法使いマーリン由来Merlin's beard! 直訳は「マーリンの髭」の意で、魔法界独特の驚き表現第1巻よりたびたび用いられるが、第7巻ではマグル出身ハーマイオニー使い慣れないこの言葉を「Merlin's pants!」(マーリン猿股!)と間違って使う。 日本語訳では「おどろきの木」「おや、まあ」「こりゃたまげた」など一貫性はない。映画版ではホラス・スラグホーンの口癖になっているTime is Galleons. 日本語訳は「時はガリオンなり」。「時は金なり」をひねった表現yank your wand 日本語訳は「揚げを取る」。「困らせる」「からかう」を意味するyank your chain」をひねったもの。 ten a Knut 日本語訳は「二束三クヌート」。英語で「ありふれた」「安い」を意味するten a penny」をひねったもの。 count your owls before they are delivered 日本語訳は「取らぬふくろう羽根算用」。英語で「取らぬ狸の皮算用」を意味するcount one's chickens before they are hatched」をひねったもの。 Hairy Heart 毛の生えた心臓。冷たい、または感情のない魔法使い魔女表現するのに使われる。やや古くさい表現由来は『吟遊詩人ビードルの物語』の「毛だらけ心臓の魔法戦士」の話。 びた1クヌートびた一文」をもじったものである。 意味は「びた一文」も同じようにほんのわずかなお金、という意味で、用法も同じである。

※この「慣用表現」の解説は、「ハリー・ポッターシリーズの用語一覧」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「ハリー・ポッターシリーズの用語一覧」の記事については、「ハリー・ポッターシリーズの用語一覧」の概要を参照ください。


慣用表現

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/07/22 03:34 UTC 版)

旋毛」の記事における「慣用表現」の解説

つむじを使った慣用表現として、「つむじ曲がり」や「左巻き」がある。意味はともに変わり者ひねくれ者を指すが、これは釈迦白毫右巻きであったことに由来する[要出典]。また、沖縄県ではつむじを二つ持つことを「たーちまちゃー」(「ふたつ巻きや」の訛り)と呼びわんぱくものの意味用いる。

※この「慣用表現」の解説は、「旋毛」の解説の一部です。
「慣用表現」を含む「旋毛」の記事については、「旋毛」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「慣用表現」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「慣用表現」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「慣用表現」の関連用語

慣用表現のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



慣用表現のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのイディオム (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの天下り (改訂履歴)、換喩 (改訂履歴)、眉間 (改訂履歴)、眉毛 (改訂履歴)、ちゃぶ台返し (改訂履歴)、背中 (改訂履歴)、チャンプ (料理) (改訂履歴)、ハリー・ポッターシリーズの用語一覧 (改訂履歴)、旋毛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS