SILENCE

実用日本語表現辞典

silence

別表記：サイレンス

「silence」とは、静寂や沈黙のことを意味する表現である。

「silence」の基本的な意味

「silence」とは、「静寂」「静けさ」「無音」など、音がしない状態を表す英語表現である。名詞としては、「沈黙」「無言」などの話をしないことや、「無視」「黙殺」など気が付かないことを意味することもある。基本的には「不可算名詞」として扱われることが多いが、「沈黙の時間」「音信不通の期間」などの意味合いで使う場合には「可算名詞」として扱い、必要に応じて複数形の「silences」に変換する。

また、「silence」は、「静める」「静まらせる」「黙らせる」「口を封じる」「抑え込む」などの意味で、他動詞として使われることもある。現在分詞は「silencing」、三人称単数の現在形では「silences」、過去形と過去分詞では「silenced」に活用させる。ただし「silenced」は、「消音された」「静められた」といった形容詞的な意味を持つこともある。

「silence」の語源

「silence」の語源は、ラテン語で「静かである」という意味を持つ「silere」である。また、「silence」の成り立ちが、「静まり返った」の意味を表す印欧語根の「si-lo-」と、行動・事実・状態などを表す接頭辞の「-ence」が組み合わさったことに由来する説もある。

「silence」の発音・読み方

「silence」の発音記号は、「sáiləns」である。カタカナ読みでは、一般的には「サイレンス」が浸透しているが、実際には「サァィラァンス」が正確な発音に近い。最初の「サ」と最後の「ス」は、舌先を前歯の裏に近付けた後に、隙間から息を出すように発音するとよい。「ラァ」は、舌先を前歯のすぐ裏に付けた状態で、日本語の「ウ」と「ル」を同時に言うように発するのがコツである。

「silent」と「silence」の違い

「silence」は、主に名詞や動詞として用いられるが、形容詞としては使われない。一方で、「silent」は、「静かな」「静寂の」「音がしない」「無言の」「黙っている」といった形容詞として使われることが多く、さまざまな名詞を修飾する。また、「silent」には名詞の意味もあるが、「無声映画」のみを表していて、「silence」の名詞の意味とは異なる。

「silence」を含む英熟語・英語表現

「in silence」とは

「in silence」とは、「silence」の前に「in」を加えた表現である。直訳では「沈黙の中で」となるが、「静かに」「黙って」「黙々と」「無言で」などの副詞的な意味で広く使われる。

「with silence」とは

「with silence」とは、「silence」の前に「with」を加えた表現で、「無言で」という意味を表す。さらに「met with silence」とすると、「提案や訴えなどが無視されたり、黙殺される」や、「発言の返事をもらえない」などを意味するフレーズとなる。

「silence」の類語

「silence」の類語としては、「silent」のほかに「quiet」や「still」などがある。「quiet」には、「静かな」「穏やかな」「音を立てない」「静粛な」などの意味があり、静かであることを表す「silence」の意味と類似している。また、「still」も「しんとした」「音のない」「黙った」などの意味を持つため、「silence」の類語としてあげることができる。

「Silence（テーマソング）」とは

『Silence（テーマソング）』とは、支倉凍砂による人気ライトノベル『狼と香辛料』を原作として制作されたVRアニメーションゲームの『狼と香辛料 VR 』のテーマソングのことである。『Silence（テーマソング）』は、ヨルシカやボカロPとしても人気のn-buna（ナブナ） が手がけた楽曲で、クラウドファンディングで実現されたことも話題となる。ボーカルには、シンガーソングライターのSarah Furukawaをフィーチャーしている。

「silence」の使い方・例文

She was the first to break the silence.（沈黙を破って最初に口を開いたのは彼女だった）
We looked at each other in silence.（私たちは黙ったままお互いに見つめ合った）
My son sent me a letter after a long silence.（息子が久しぶりに手紙を送ってきた）
There was complete silence in the concert hall. (コンサートホールの中は静まり返っていた）
She needed silence in order to sleep.（彼女は睡眠のために静寂を必要とした）
Please silence the children in the hospital.（病院の中では子供を静かにさせるように）
There was a heavy silence.（しばしの重苦しい沈黙があった）
She was in scandalized silence.（彼女はあきれ果てて黙っていた）

（2023年3月27日更新）

ウィキペディア

無音

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/24 13:31 UTC 版)

無音（むおん）は、音がない、または、聞こえない状態である。

ウィキペディア小見出し辞書

Silence

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/24 08:04 UTC 版)

「イシターの復活」の記事における「Silence」の解説

メイジの呪文を封じる。Wizard Lockの効果も解除される。