Outbreak

新語時事用語辞典

アウトブレイク

別名：感染症の集団発生、感染症集団発生
英語：outbreak、disease outbreak

感染症について、一定期間内に、ある限られた範囲内あるいは集団の中で、感染者が予想よりも多く発生すること。特に、その集団内ではこれまで特に見られなかったような感染症が急激に広まること。「集団発生」などとも訳される。院内感染などもアウトブレイクと呼ばれる。

アウトブレイクに似た概念にパンデミックがある。アウトブレイクは限られた範囲における感染の流行を指し、パンデミックは感染が世界的規模に発展した状態を指す。相対的な表現であるためパンデミックとアウトブレイクの境界はそれほど明確ではない。

アウトブレイクが発生するケースとして、海外渡航者や輸入された動物などを介して外国の地域に感染症が持ち込まれる場合が多い。

（2011年1月26日更新）

実用日本語表現辞典

outbreak

別表記：アウトブレイク

「outbreak」とは、勃発・大流行・暴動のことを意味する英語表現である。

「outbreak」とは・「outbreak」の意味

「outbreak」とは英語の名詞で、基本的に戦争などの「勃発」「突発」、疫病・害虫などの「大流行」「急激な増加」、「暴動」「反乱」「一揆」といった意味を表す。日本語で「アウトブレイク」として定着している。「outbreak」の覚え方として、「彼に会うと（out）、無礼句（break）をいつも述べてくるので、そのたびに口論が勃発する」などの語呂合わせが挙げられる。「勃発する」「突発する」といった動詞として表現したい場合には、「break out」や過去形「broke out」を使用する。

「outbreak」の発音・読み方

「outbreak」の発音記号は、「áutbrèik」と表記される。「outbreak」の読み方は、カタカナで「アウトブレイク」と表記される。「アウトブレイク」の「ア」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「outbreak」の語源・由来

「outbreak」の語源は、英語の動詞「break」と英語の副詞「out」が組み合わさって、1600年代に成立したとされている。「break」の語源は、ゲルマン祖語を起源とする古英語の動詞「brecan」から来ている。またドイツ語の動詞「brechen」、オランダ語の動詞「breken」とも関連がある。「out」の語源は、ゲルマン祖語を起源とする古英語の副詞「ūt」、古英語の動詞「ūtian」から来ている。またドイツ語の副詞「aus」、オランダ語の副詞「uit」とも関連がある。

「outbreak」を含む英熟語・英語表現

「outbreak of」とは

「（of以下の）勃発」「（of以下の）突発的発生」といった意味である。

「outbreak」に関連する用語の解説

「virus outbreak」とは

「ウイルスの大発生」を意味する。例えば「new virus outbreak」で「新型ウイルスの大発生」、「computer virus outbreak」で「コンピューターウイルスの大発生」となる。

「outbreak（ゲーム）」とは

アメリカのゲームソフトウェア「アクティビジョン」が2020年に販売した「コールオブデューティ ブラックオプスコールドウォー（CoD:BOCW）」のゾンビモードで出現するマップである。「outbreak」はオープンワールドの形式で、1人から4人で遊べる。「outbreak」を含めた全てのマップで謎解きを終えると、「スーパーイースターエッグ」の報酬が変化する。

「outbreak（感染症）」とは

医療用語で、「一定期間に、特定の地域で、特定の人間集団に、予想以上の頻度で感染症が発生すること」を意味する。日本語で「アウトブレイク」「感染爆発」「感染症集団発生」とも言う。また日本の厚生労働省が定義する「アウトブレイク」は病院などの医療機関に限定され、「一定期間に、同一病棟や同一医療機関などで、発生した院内感染が通常よりも高い状態」を指す。

「endemic」とは

英語の形容詞で、病気が「風土性の」「その地域特有の」といった意味を持つ。「endemic disease」は「風土病」「地方病」と訳され、感染症に限定されず、影響範囲が狭い地域での永久的・長期的な病気を指す。

「epidemic」とは

英語の形容詞で、病気が「伝染性の」「流行性の」といった意味を持つ。日本語で「エピデミック」「過感染」とも言う。「エピデミック」は特定の地域に感染症が広がることを指すが、その定義は一様ではない。「endemic」がさらに広範囲になったものや、「アウトブレイク」と同一のものとも定義されている。

「pandemic」とは

英語の形容詞で、病気が「広範囲に広がる」「世界的に流行する」といった意味を持つ。日本語で「パンデミック」という。世界各国で同時多発的に感染症の「アウトブレイク」が発生している状態を指す。過去にあった「パンデミック」の代表例として、「ペスト」「結核」「天然痘」が挙げられる。

「outbreak」の使い方・例文

「outbreak」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・With the outbreak of war, many citizens fled abroad.（戦争の勃発により、多くの国民が海外に逃げた）
・All data was lost due to a computer virus outbreak.（コンピューターウイルスの突然の発生により、全てのデータが失われた）
・A outbreak against the government's decision was crushed in a day.（政府の決定に対する暴動は一日で鎮圧された）

（2023年3月29日更新）

デジタル大辞泉

アウトブレーク【outbreak】

読み方：あうとぶれーく

病気の感染が爆発的に広がること。急激な患者の増加。病気の集団発生。感染多発。