Fuß

実用日本語表現辞典

fuss

別表記：ファス

「fuss」とは、ささいな出来事について騒ぎ立てること・細かいところまで過度に注意を払うことを意味する英語表現である。

「fuss」の基本的な意味

「fuss」は、主に動詞として用いられ、取るに足らないことに対して不必要な騒ぎを起こしたり、あれこれ心配したりすることを表す。また、騒動、混乱、ごたごた、手間、気苦労といった名詞の意味もある。

「fuss」の語源

「fuss」の語源には複数の説がある。一つは、「動揺する」や「かき乱す」という意味を持つ中英語の「fusen」から派生したとされる。別の説では、「混乱した状態」を表すスコットランドの方言「fussock」からの派生や、ラテン語で「乱交」を表す「fututus」に由来する可能性もある。さらに、フランス語で「足をくねらせて歩く」という意味の「fusser」が、やがて「細かいことに注意を払う」という意味に変化したという説も考えられる。

どの説が正しいかは定かではないが、現代の英語で「fuss」は、ささいなことについて過剰に騒ぐ、心配する、騒動を起こすなどの意味で使われていることには間違いない。

「fuss」の発音・読み方

「fuss」は、アメリカ英語とイギリス英語の両方で同じように[fʌs]と発音されている。日本語においては「ファス」と読まれることが一般的である。「f」は無声歯茎摩擦音で、次に続く「u」は短母音で、「s」は無声歯茎摩擦音で発音される。最後の「s」は、音を伸ばすことなく切り捨てになる。簡単に発音できるため、英語を学ぶ人にとっては覚えやすい英単語の一つと言えるだろう。

「fuss」の覚え方

大げさな騒動や細部へのこだわりといった「fuss」にまつわる意味を踏まえて、この単語を覚えるにあたり、以下3つの方法が考えられる。

1.「fuss」を「buzz」や「fizz」のような音に関連付けて覚える。
例えば、忙しく動き回る人々の中で、バズりのような騒音を発する人を想像することができるだろう。

2.「fuss」を「fussy」という形容詞として覚える。
「fussy」は、細部にわたってこだわりがある、神経質な、手間のかかる、気難しいなどの意味を持ち、そのイメージを連想することが可能。

3.「fuss」を「fuss over」というフレーズとして覚える。
「fuss over」は、細部まで気にする、こだわる、過度に心配するといった意味を持つ。

以上のように、覚えるためには単語のイメージを思い浮かべることがポイントになる。また、例文を作って、実際に使ってみることも単語の定着につながりやすい。

「fuss」を含む英熟語・英語表現

「fuss」には、どのような英熟語や英語表現が成り立つのだろうか。以下の3パターンから見てみよう。

「make a fuss」とは

「make a fuss」は、何かについて大騒ぎすることを指す。転じて、一般的なことや、日常的なことにいちいち動じないという表現では、「彼女は自分の誕生日に関して、大騒ぎをする人ではない」というときに「make a fuss」が用いられる。

「what's all the fuss？」とは

「what's all the fuss？」は、何かに対して騒動や大騒ぎが起きているときに、その理由を尋ねる表現になる。例えば、「彼女たちは何であんなに騒いでいるんだろう？」というように使われる。

「no fuss」とは

「no fuss」は、何かを簡単に、かつ迅速に処理することを表す。問題が起こったときに、余計なことを言わずに解決策を素早く見つけることなどが当てはまる。例えば、「注文を簡単に処理できるように、メニューをシンプルにすることに決めました」といった使われ方がある。

「fuss」の使い方・例文

「Fuss」は、物事に対する過剰な騒ぎや、取るに足らないことに対する心配といった意味の、スラングで使用することが多い。

例文では、「She made a fuss trying on clothes, calling the shop assistant and all（彼女は洋服を選ぶのに時間がかかり、一つ一つ試着するために店員を呼び止め、大騒ぎしていた）」、「He was fussing over his appearance before the important meeting（大切な会議前に、彼は自分の外見に過度に気を配っていた）」などが挙げられる。

（2023年3月27日更新）

外国人名読み方字典

Fuss

名前 フス