フィールディングの調査

ウィキペディア小見出し辞書

フィールディングの調査

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/10 01:54 UTC 版)

「エリザベス・キャニング」の記事における「フィールディングの調査」の解説

18世紀のイギリスでの暴行(assault)は、当局によって、平穏の侵害ではなく、紛争中の2者間の民事訴訟と見なされていた。したがって、監禁したと彼女が主張した人々に対して法的措置を取る責任は、キャニングにあったし、彼女は犯罪の調査の責任をもまた負うことになるだろう。これは高価につく命題であったし、したがって彼女は自分の事件を追求するために友人らと隣人らの助力を必要とするだろう。さらにややこしいのは、公判にそのような問題を送るのではなく、裁判官が関係者を和解させることを好んだということであった。したがって、1月29日にキャニングの友人らを最も怒らせたのは、彼女が彼らに戻ったときの状態であったけれども、事件のいちばん将来有望な側面は、彼女のステイ――当時約10シリング相当――の窃盗であった。窃盗は、重大な制定法の下で審理され、そのために暴行罪は法的な注意にはより少なく値するようになる可能性があった。 キャニングの治療の継続中に、彼女の支持者ら、その大部分は男性は、スクワイアズおよびウェルズに対する訴訟を準備した。彼らは或る事務弁護士（ミスタ・ソールトというひと）(a Mr Salt)から法的助言を受け、彼は治安判事と作家ヘンリー・フィールディングに相談するよう助言した。フィールディングは45歳、他のグラッブ・ストリート(Grub Street)の作家らとの長年の議論と一生の飲酒の後で、人生の終わりに近づきつつあった。彼は4年前に「聖餐を受け」("taking the sacrament")、ミドルセックスおよびウェストミンスターの治安判事になったため、「火山的なエネルギー」("volcanic energy")で犯罪者の活動とかかわった。1751年12月に、彼は『アミーリア』(Amelia)を出版していたが、これは、虐待する夫によって悪徳と愚行に引きずりこまれた若い女の物語である。この本はあまり受け入れられなかったけれども、フィールディングは犯罪学にかんする自分の経験から、人間が降り得る深さを自分は理解しているのだと信じていた。こうして2月6日にソールトが事件をフィールディングに明かしたとき、彼の好奇心がそそられ、そして彼は翌日キャニングの宣誓証言を取ることを承知した。フィールディングは、単純な使用人の少女を信じる気にならなかったけれども、その謙虚で上品な態度に感銘を受け、ウェルズの家の全居住者に対して令状を出したが、これは「彼らが私の前に現れ、彼らの善行に対して保護するため」("that they might appear before me, [and] give Security for their good Behaviour")であった。ヴァーチュー・ホールとジュディス・ナトゥスはこうして捕らえられたが、しかしジョージ・スクワイアズ、彼の姉妹、そしてウェルズの娘サラ・ハウィットはそのときまでに家を出て、逃亡中であった。