さむい

デジタル大辞泉

さむ・い【寒い】

読み方：さむい

［形］［文］さむ・し［ク］

１ 温度の低さを不快に感じる。また、そう感じるほど温度が低い。「セーターを着ないと—・い」「冬の—・い朝」《季 冬》「塩鯛の歯ぐきも—・し魚の店／芭蕉」⇔暑い。

２ 恐ろしさなどで震え上がる。「心胆を—・からしめる」「背筋が—・くなる」

３ むなしくて寂しい気持ちになる。「冷酷な言葉を聞いて心が—・くなった」

４ 内容や中味が貧弱である。貧しい。みすぼらしい。現在では多く「おさむい」の形で使われる。「報告書というにはお—・い内容だ」→お寒い

５ まったく面白くない。「—・いジョーク」

６ 金銭が不足している。「懐(ふところ)が—・い」⇔暖かい。

[派生] さむがる［動ラ五］さむげ［形動］さむさ［名］

[下接句] 心胆を寒からしめる・懐(ふところ)が寒い・唇亡びて歯寒し・賢者ひだるし伊達(だて)寒し・氷は水より出(い)でて水よりも寒し

短編小説作品名辞典

さむい

作者眉村卓

収載図書虹の裏側
出版社出版芸術社
刊行年月1994.10
シリーズ名ふしぎ文学館

隠語大辞典

寒い

読み方：さむい

1. 古本の入札市などで札の入れ手の少い時に用う、又安い値の時にもつかう。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

さむい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/11 04:35 UTC 版)

形容詞

さむい【寒い】

1. （気候など）不快な程に気温が低く感じる様子。
2. 貧相だ。貧弱だ。ものたりない。おさむい。
3. （「さむくなる」「さむからしめる」などの形で）ぞっとする。震えあがる。
   • 背筋が寒くなる。心胆を寒からしめる。
4. （「心がさむい」などの形で）寂しさを感じる。
5. （「ふところがさむい」などの形で）金が少ない。
6. 冗談やギャグがつまらない。

活用

語源

• 古典日本語「さむし・さぶし」より。「さぶし」は「さびし」＞「さびしい・さみしい」と同源。

類義語

• （語義1）つめたい、さむざむしい

対義語

• （語義1）あつい、あたたかい

翻訳

（語義1）

• アイヌ語: méan ^(ain), mérayke ^(ain)
• 英語: cold
• 中国語: 冷
• 朝鮮語: 춥다
• ドイツ語: kalt ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: kald ^(no)
• フランス語: froid
• ポルトガル語: frio
• タイ語: หนาว
• ロシア語: холодный ^(ru) (kholódnyj)

漢字辞典

冼

冼	画数：8 音読み：ショウ 訓読み：さむい ピンイン：sheng3

冽

冽	画数：8 音読み：レツ、 レイ 訓読み：さむい、 つめたい、 きよい ピンイン：lie4 ハングル：렬 対応する英語：cold

凄

凄	画数：10 学習年：人名に使える漢字 音読み：セイ、 サイ 訓読み：さむい、 すさまじい、 すごい ピンイン：qi1 ハングル：처 対応する英語：uncanny, weird, threatening, horrible

凊

凊	画数：10 音読み：セイ、 シャウ 訓読み：さむい、 すずしい ピンイン：ji3 qing4 対応する英語：surname

凒

凒	画数：12 音読み：ギ、 ゲ、 カイ、 ガイ 訓読み：さむい、 しろい ピンイン：ai2

凔

凔	画数：12 音読み：サウ、 シャウ 訓読み：さむい、 ひややかなさま

凛

凛	画数：15 学習年：人名に使える漢字 音読み：リン 訓読み：さむい、 すさまじい、 おそれる、 きびしい ピンイン：lin3 ハングル：름 対応する英語：cold

凜

凜	画数：15 学習年：人名に使える漢字 音読み：リン 訓読み：さむい、 すさまじい、 おそれる、 きびしい ピンイン：lin3 ハングル：름 対応する英語：cold, strict, severe

凜

凜	画数：15 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

寒

寒	画数：12 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：カン 訓読み：さむい、 さむさ ピンイン：han2 ハングル：한 対応する英語：cold

泂

泂	画数：8 音読み：ケイ、 ギョウ 訓読み：さむい ピンイン：jiong3 対応する英語：clear and deep (of water), wide

淒

淒	画数：11 音読み：セイ、 サイ 訓読み：さむい、 すごむ、 すごい、 すさまじい ピンイン：qi1 ハングル：처、 천 対応する英語：bitter cold, miserable, dreary

滄

滄	画数：13 音読み：ソウ 訓読み：さむい ピンイン：cang1 ハングル：창 対応する英語：ocean

澟

澟	画数：16 音読み：リン 訓読み：さむい ピンイン：lin3

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.