アナイス・ニン 晩年および遺産

ウィキペディア

アナイス・ニン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/12 03:05 UTC 版)

晩年および遺産

1973年、ニンはフィラデルフィア芸術大学から名誉博士号を受けた。1974年、アメリカ国立芸術文学研究所のメンバーに選出された。1977年1月14日、カリフォルニア州ロサンジェルスで死去。遺体は火葬にされ、灰はサンタモニカ湾に撒かれた。ルパート・ポールが遺作管理者に指名され、1985年からポールが死去した2006年の間にニンの著作と日記を新たに無修正で出版した。

1990年、フィリップ・カウフマンは、ニンの小説『ヘンリー&ジューン』を元に、『愛の日記 - アナイス・ニンの無修正日記、1931年-1932年』から映画『ヘンリー&ジューン』を制作した。

語録

• 人生はその人の勇気次第で縮みも広がりもするものだ。“Life shrinks or expands in proportion to one's courage.”
• 私達は物事をあるようには見ないで、私達が在るように見ている。“We don't see things as they are, we see things as we are.”
• この日記は私の陶酔状態、ハシシそして麻薬のパイプ。これは私の薬と悪だ。“This diary is my kief, hashish, and opium pipe. This is my drug and my vice.”
• 冒険好きな男を愛するようには誰も冒険好きな女を愛さない。“...for no one has ever loved an adventurous woman as they have loved adventurous men.”
• そして蕾を堅くしたままでいる危険性が花を開く危険性よりも痛みを伴う日が来た。“And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.”
• 愛は決して自然には死なない。愛はその源を一杯にするやり方を知らないから死ぬ。愛は盲目や過誤や裏切りで死ぬ。愛は病気や怪我で死ぬ。愛は疲れ、萎み、色褪せで死ぬ。“Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of withering, of tarnishing.”

作品

リンクは全て英語版。下記は訳書

• D.H. Lawrence: An Unprofessional Study
  • 『アナイス・ニン コレクション1 私のD.H.ロレンス論』 木村淳子訳 鳥影社 1997。ISBN 9784886292230
• Collages
  • 『コラージュア コレクション5 』 木村淳子訳 鳥影社 1993。ISBN 9784886292278
• Winter of Artifice
  • 『人工の冬 コレクション3』 木村淳子訳 鳥影社 1994。ISBN 9784886292254
  • 『人工の冬』 矢口裕子訳 水声社 2009。ISBN 9784891767358
• Under a Glass Bell
  • 『ガラスの鐘の下で』 木村淳子訳 鳥影社（星雲社） 1983。ISBN 9784795251014
  • 『ガラスの鐘の下で コレクション4』 木村淳子訳 鳥影社 1994。ISBN 9784886292261
  • 『ガラスの鐘の下で アナイス・ニン作品集』 中田耕治訳 響文社 2005
• House of Incest
  • 『近親相姦の家 コレクション2』 木村淳子訳 鳥影社 1995。ISBN 9784886292247
• Delta of Venus
  • 『デルタ・オヴ・ヴィーナス』 高見浩・杉崎和子訳 二見書房 1980
  • 『ヴィーナスの戯れ』、『ヴィーナスのためいき』 杉崎和子訳、富士見書房〈富士見ロマン文庫〉1985
• Little Birds 全13篇のエロチカ
  • 『小鳥たち』 矢川澄子訳 新潮社 2003。ISBN 9784105427016 / 新潮文庫 2006。ISBN 9784102159217
  • 『リトル・バード』 杉崎和子訳 富士見書房 1982
• Cities of the Interior, in five volumes:
  • Ladders to Fire
    • 『炎へのはしご』 三宅あつ子訳 水声社 2019
  • Children of the Albatross
    • 『信天翁の子供たち』 山本豊子訳 水声社 2017
  • The Four-Chambered Heart
  • A Spy in the House of Love
    • 『愛の家のスパイ』 西山けい子訳 本の友社 1999。ISBN 9784894393028
  • Seduction of the Minotaur
    • 『ミノタウロスの誘惑』 大野朝子訳 水声社 2010。ISBN 9784891768003
• The Diary of Anaïs Nin 7 volumes
  • 『アナイス・ニンの日記』 矢口裕子編訳 水声社 2017。ISBN 978-4801002180
• The Early Diary of Anaïs Nin 4 volumes
  • 『アナイス・ニンの日記 1931-1934』 原麗衣訳 筑摩書房〈ちくま文庫〉1991。ISBN 9784480025272
    元版『アナイス・ニンの日記　ヘンリー・ミラーとパリで』原真佐子訳、河出書房新社、1974
  • 『リノット　少女時代の日記 1914-1920』杉崎和子訳 水声社 2014。ISBN 978-4801000483
• Incest
  • 『インセスト アナイス・ニンの愛の日記』 杉崎和子編訳 彩流社 2008。ISBN 9784779113178
• In Favor of the Sensitive Man - 晩年のエッセイ、講演、インタビュー、評論
  • 『心やさしき男性を讃えて コレクション 別巻』山本豊子訳 鳥影社、1997
• Henry and June
  • 『ヘンリー&ジューン』 杉崎和子訳 角川書店〈角川文庫〉 1990。ISBN 9784042468011
• The Novel of the Future
  • 『未来の小説』原真佐子訳、晶文社 1970
• Fire
• Nearer the Moon
• 『アナイス・ニンとの対話　インタビュー集』アナイス・ニン研究会訳 鳥影社 2020。ISBN 978-4862658180