know better than to do

実用日本語表現辞典

know better than to do

別表記：ノーベターザントゥドゥ

「know better than to do」とは

「know better than to do」は英語の成句で、直訳すると「〜するよりも賢い」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、特定の状況での人の行動や判断について述べる際に用いられる。具体的には、「〜するほど愚かではない」という意味合いで使われることが多い。

「know better than to do」の発音・読み方

「know better than to do」の発音は、IPA表記では/nəʊ ˈbɛtər ðæn tuː duː/となる。カタカナで表すと「ノウ ベター ザン トゥ ドゥ」と読む。日本人が発音する際には、「ノー ベター ザン トゥ ドゥ」に近い発音になる。

「know better than to do」の定義を英語で解説

"Know better than to do" is an English idiom that is used to describe a person's judgement or behavior in a specific situation. It is often used to imply that a person is not foolish enough to do something.

「know better than to do」の類語

「know better than to do」の類語としては、「be wise enough not to do」や「have the sense not to do」がある。これらのフレーズも同様に、「〜するほど愚かではない」という意味合いで使われる。

「know better than to do」に関連する用語・表現

「know better than to do」に関連する用語や表現としては、「ought to know better」や「should know better」がある。これらの表現も、「〜するほど愚かではないはずだ」という意味で使われることが多い。

「know better than to do」の例文

1. He knows better than to believe such a ridiculous story.（彼はそんな馬鹿げた話を信じるほど愚かではない）
2. You should know better than to play with fire.（火遊びをするほど愚かではないはずだ）
3. She knows better than to trust him again.（彼を再び信用するほど愚かではない）
4. I know better than to argue with my boss.（上司と口論するほど愚かではない）
5. They know better than to arrive late for the meeting.（会議に遅れてくるほど愚かではない）
6. We know better than to cross the street without looking.（見ないで道路を渡るほど愚かではない）
7. You ought to know better than to cheat on the test.（テストでカンニングをするほど愚かではないはずだ）
8. He should know better than to lie to his parents.（両親に嘘をつくほど愚かではないはずだ）
9. She knows better than to waste her money on such a thing.（そんなものにお金を浪費するほど愚かではない）
10. They know better than to make the same mistake twice.（同じ過ちを二度犯すほど愚かではない）

（2023年7月24日更新）