フィドヘル
(fidchell から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/23 14:41 UTC 版)
アイルランドにおけるフィドヘル(アイルランド語: fidchell, fidhcheall, fidceall, fitchneal, fithchill [ˈfɪðʲçɛlː])、及びウェールズにおける グウィズブイル(ウェールズ語: gwyddbwyll) はケルト古来のボードゲームである。 フィドヘルとグウィズブイルという名は、双方とも「木の智」と訳される合成語である。両言語で同じ意味を持つという事実はこの名が極めて古い由来を持つことを示している[1] 。ゲーム盤もゲームと同じくフィドヘルやグウィズブイルといった名で呼ばれる。
- ^ a b Bromwich 2006, pp. 262–263
- ^ en:wikt:ficheall
- ^ en:wikt:gwyddbwyll
- ^ MacKillop 2004. "chess"
- ^ Macalister 1941 ¶ 316
- ^ 「アーサーは絨毯の上に座り、ユリエンの子オーウェインが御前に立った。『オーウェインよ、チェスを指そうか』アーサーが言った。
『御意』オーウェインが答える。
赤毛の若者は、アーサーとオーウェインのためにチェス盤を運んできた。駒は黄金、盤は銀である。」(ゲスト 2003, p. 171)チェスと訳されていることに注意。 - ^ マクセン帝の名の由来はローマ皇帝マクセンティウスであるが、実際にモデルとなっているのはマグヌス・マクシムスである(マイヤー 2001, pp. 220-221)。
- ^ 「またカラドックの子ユーダブが象牙の椅子に座して、チェスの駒を彫っていた。」(ゲスト 2003, p. 105)チェスと訳されていることに注意。
- ^ 「広間にはチェス盤があって、駒どうしが勝手に戦っていた。ペレドゥルが肩入れをしていた側が負けると、相手がたはみな生きた人間のように歓声をあげた。」(ゲスト 2003, p. 296)チェスと訳されていることに注意。
- ^ Second Continuation.クレティアン・ド・トロワの死後、別人の手によって書かれた第一の続編(First Continuation)の、更なる続編。第一の続編の作者とはまた別人の手によるもの。
- ^ http://historicgames.com/Fitchneal.html バリンデリーのゲーム盤
- ^
Leth a fóirni d'ór buidi, in leth aili d'findruine,
- ^ MacWhite 1948, p. 30.
[続きの解説]
「フィドヘル」の続きの解説一覧
- 1 フィドヘルとは
- 2 フィドヘルの概要
- 3 出典
- フィドヘルのページへのリンク
