Trample

実用日本語表現辞典

trample

別表記：トランプル

「trample」とは

「trample」は英語の動詞で、何かを足で踏みつける、または踏みにじる行為を指す。人間が草花を踏みつける様子や、大群が何かを踏みつけて進む様子などを表現するのに用いられる。また、比喩的には、他人の権利や感情を無視して踏みにじることを指すこともある。

「trample」の発音・読み方

「trample」の発音はIPA表記で /ˈtræmpəl/ となる。カタカナ表記では「トラムプル」と読む。日本人が発音する際には「トランプル」となる。

「trample」の定義を英語で解説

「trample」は、"to tread heavily so as to bruise, crush, or injure"と定義される。つまり、重く踏みつけることで打撲傷をつけたり、潰したり、傷つけたりする行為を指す。また、"to inflict injury or destruction especially contemptuously or ruthlessly"とも定義され、無慈悲に、または軽蔑的に傷つけたり破壊したりする行為も指す。

「trample」の類語

「trample」の類語としては、「stomp」、「tread」、「stamp」などがある。これらの単語も同様に何かを足で踏む行為を表すが、その強度や状況により使い分けられる。

「trample」に関連する用語・表現

「trample」に関連する表現としては、「trample down」、「trample underfoot」、「trample upon」などがある。これらはいずれも「trample」の行為を強調する形で用いられる。

「trample」の例文

1. He trampled the flowers in the garden.（彼は庭の花を踏みつけた。）
2. The crowd trampled all over the grass.（群衆は草を踏みつけた。）
3. Don't trample on my feelings.（私の感情を踏みにじらないで。）
4. The horse trampled the fallen man.（馬は倒れた男を踏みつけた。）
5. They trampled the enemy underfoot.（彼らは敵を踏みつけた。）
6. The protesters trampled the barricades.（抗議者たちはバリケードを踏みつけた。）
7. The elephant trampled the crops.（象は作物を踏みつけた。）
8. The company trampled on workers' rights.（会社は労働者の権利を踏みにじった。）
9. The kids trampled the sandcastle.（子供たちは砂の城を踏みつけた。）
10. She trampled the letter underfoot.（彼女は手紙を足元に踏みつけた。）

（2023年7月20日更新）