守銭奴
(The miser から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/29 11:11 UTC 版)
『守銭奴』(しゅせんど、仏語原題: L'Avare )は、モリエールの戯曲。1668年発表。パレ・ロワイヤルにて同年9月9日初演。
- ^ 結局この疾患が彼の命を奪うことになる
- ^ 第2幕第6景の以下のやり取り。アルパゴン「ありがたいことに対して加減の悪いところはない。時々咳の発作があるくらいなものさ。」
フロジーヌ「なんでもございませんわ。その発作もなかなかよくお似合いになりますし、それに旦那様はひどく品の良いせき込み方をなさいますもの。 - ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.22、157
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.159
- ^ 1648年のマサニエッロ(en)の反乱のこと。スペイン人提督に向けてのもので、多数の貴族がナポリから亡命することとなった。また、本作の登場人物はこの騒動を実際に体験した年代と合致している
- ^ 喜劇作家プラウトゥスのアウルラリア(Aulularia)
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.168
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.173
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.174
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.165
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.164-5
- ^ [いやいやながら医者にされ 岩波文庫 鈴木力衛訳 1962年発行 P.95]
- ^ いやいやながら医者にされ 岩波文庫 鈴木力衛訳 1962年発行 P.90]
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.162
- ^ モリエールの作品であるとする学者もいるが、無名戯曲作家の手によるファルスであったらしい。内容不明。
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.164
- ^ グリマレ、ボワロー、タルマン・デ・レオーなどの書物に記述が見える。
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.163-4
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.165
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.168
- ^ 守銭奴 岩波文庫 鈴木力衛訳 2006年発行 P.175
- ^ 第4幕第5景の終結部
- ^ 全集とは謳うものの、モリエールの作品を15作程度収録しているに過ぎないため、厳密には全集ではない
- ^ 尾崎紅葉と翻案―その方法から読み解く「近代」の具現と限界 2010年刊行 酒井美紀著 P.106
- The miserのページへのリンク