クリスチーヌ・ド・フランスに捧げる歌とは

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

クリスチーヌ・ド・フランスに捧げる歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2015/06/01 00:23 UTC 版)

ポータル文学

ポータルクラシック音楽

『クリスチーヌ・ド・フランスに捧げる歌』（仏語原題： Couplet d'une chanson pour Christine de France ）は、モリエールによる歌曲。1655年発表。

内容^[2]

遠ざかっておくれ私から、遠ざかっておくれ私から、悲しみも、

すすり泣きも、涙も、ため息も。

姫君のお姿を再び私は目にしている。

そのお姿こそ私の思いのすべて、

天にも昇るこの気持ち、

甘美に溢れ出るこの喜び。

私を彼岸に連れていくために

死よ、いつでもやってくるがよい。

姫君のお姿を私は再び目にしたのだから。

成立過程

サヴォイア公ヴィットーリオ・アメデーオ1世の妃であったフランス王女クリスチーヌのためにベジエにて制作された。モリエールと詩人、作曲家であったシャルル・ダスシの合作である。1655年の7月にダスシはモリエール劇団に合流し、ペズナスでの三部会のための興行やナルボンヌでの巡業に加わった。一度は劇団を離れたが、ベジエで再合流し、その時にこの歌が制作されたようである。ダスシはこの歌を公妃の前で披露した際の感想として「せっかくの傑作を歌い手が台無しにしてしまった」としか書き残しておらず、制作過程などについて詳しくは分からない^[3]。

日本語訳

『クリスチーヌ・ド・フランスに捧げた歌』廣田昌義訳、（モリエール全集 1 所収）、臨川書店、2000年

脚注

^ モリエール全集1,P.231,ロジェ・ギシュメール他編,臨川書店,2000年刊行,同ページから引用
^ モリエール全集1,P.231,ロジェ・ギシュメール他編,臨川書店,2000年刊行,同ページから引用
^ モリエール全集1,P.230,ロジェ・ギルメール、廣田昌義、秋山伸子共編,臨川書店

表・話・編・歴

モリエール

戯曲

1645年?	飛び医者	1650年?	ル・バルブイエの嫉妬	1655年	粗忽者	1656年	恋人の喧嘩	1658年	恋する医者	1659年	才女気取り
1660年	スガナレル	1661年	ドン・ガルシ・ド・ナヴァール	1661年	亭主学校	1661年	はた迷惑な人たち	1662年	女房学校	1663年	グロ＝ルネの嫉妬
1663年	女房学校批判	1663年	ヴェルサイユ即興劇	1664年	強制結婚	1664年	ぼうやのグロ＝ルネ	1664年	エリード姫	1664年	タルチュフ
1665年	ドン・ジュアン	1665年	恋は医者	1666年	人間嫌い	1666年	いやいやながら医者にされ	1666年	メリセルト	1667年	パストラル・コミック
1667年	シチリア人	1668年	アンフィトリオン	1668年	ジョルジュ・ダンダン	1668年	守銭奴	1669年	プルソニャック氏	1670年	豪勢な恋人たち
1670年	町人貴族	1671年	プシシェ	1671年	スカパンの悪だくみ	1671年	エスカルバニャス伯爵夫人	1672年	女学者	1673年	病は気から

詩とソネ

1655年	相容れないものたちのバレエ	1655年	クリスチーヌ・ド・フランスに捧げる歌
1663年	国王陛下に捧げる感謝の詩	1664年	ご令息の死に際してラ・モット・ル・ヴァイエへ捧げるソネ
1665年	ノートルダム慈善信心協会の設立を記念する版画に付した詩	1668年	フランシュ＝コンテを統治下に収められた国王陛下に捧げるソネ
1668年?	ボーシャン氏のバレエのメロディーに付した詩	1669年	ヴァル・ド・グラース教会の天井画を称える詩
1671年?	美しいメロディーにのせた題韻詩

人物と関連項目

マドレーヌ・ベジャール		アルマンド・ベジャール		マルキーズ・デュ・パルク		カトリーヌ・ド・ブリー		ラ・グランジュ		ミシェル・バロン	ジャン＝レオノール・グリマレ
盛名座		モリエール劇団		オテル・ド・ブルゴーニュ座		モリエールの医者諷刺		モリエール (列車)