Holy Crap

実用日本語表現辞典

holy crap

別表記：ホーリー クラップ

「holy crap」の意味・「holy crap」とは

「holy crap」とは、英語圏のスラングであり、驚きや困惑、あるいは不信を表現する際に用いられる表現である。直訳すると「神聖な糞」となるが、この表現は文字通りの意味ではなく、感情の表現として使われる。例えば、突然の悪い知らせを聞いたときや、予想外の出来事が起きたときなどに、「holy crap」と口にする。

「holy crap」の発音・読み方

「holy crap」の発音は、IPA表記では /ˈhoʊli kræp/ となる。カタカナ表記では「ホーリー クラップ」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「ホーリー クラップ」である。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「holy crap」の定義を英語で解説

「holy crap」は、"an exclamation of surprise, disbelief, or dismay"と定義されている。これは、「驚き、信じられないこと、または落胆の表現」という意味である。たとえば、"Holy crap, I didn't expect that!"という文は、「まさか、そんなことが起きるなんて思わなかった！」という感情を表現している。

「holy crap」の類語

「holy crap」の類語としては、「oh my god」や「damn」などがある。これらも同様に驚きや困惑、不信を表現する際に用いられる表現である。例えば、"Oh my god, I can't believe it!"や "Damn, I didn't see that coming!"などと使われる。

「holy crap」に関連する用語・表現

「holy crap」と関連する用語や表現としては、「holy cow」や「holy moly」などがある。これらも驚きや困惑を表現する際に用いられるスラングである。例えば、"Holy cow, that's amazing!"や "Holy moly, what a surprise!"というように使われる。

「holy crap」の例文

1. "Holy crap, I forgot to bring my wallet!"（まさか、財布を忘れてきてしまった！）
2. "Holy crap, I didn't know you could sing so well."（驚いた、あなたがそんなに上手に歌えるなんて知らなかった。）
3. "Holy crap, this is the best pizza I've ever had."（驚きだ、これが今まで食べた中で最高のピザだ。）
4. "Holy crap, I just saw a shooting star."（驚いた、流れ星を見たんだ。）
5. "Holy crap, I can't believe we won the game."（まさか、我々が試合に勝つなんて信じられない。）
6. "Holy crap, it's already midnight."（驚いた、もう真夜中だ。）
7. "Holy crap, I didn't expect to see you here."（驚いた、ここであなたに会うなんて思ってもみなかった。）
8. "Holy crap, I just realized I left the stove on."（驚いた、コンロの火をつけっぱなしにしていたことに気づいた。）
9. "Holy crap, I can't believe how much I've learned."（驚いた、こんなに多くのことを学んだなんて信じられない。）
10. "Holy crap, that movie was intense."（驚いた、その映画は本当に緊張感があった。）

（2023年10月6日更新）