プグルプグル
別表記：부글부글、ブグルブグル
韓国語で「煮え返る」「沸き立つ」あるいは「いまにも爆発しそうだ」といった意味で用いられる語。オノマトペ。
英語ではboiling、bubbling、simmerなどに対応する表現と説明される。
韓国語では、（ぐつぐつと）鍋が煮え立つ様子、（ふつふつと）事が熱気を帯びてくる様子、などを形容する語として普通に用いられる。
日本においては、ウェブ上の、いわゆる嫌韓コミュニティにおいて、韓国ネットユーザー（＝ネチズン）らが怒りわななく様子を揶揄する意味合いで用いられていることがある。
関連サイト：
Sound Symbolism in Korean
Korean-English translation for "부글부글"
Learn Korean - Vocabulary: Onomatopoeia
韓国語で「煮え返る」「沸き立つ」あるいは「いまにも爆発しそうだ」といった意味で用いられる語。オノマトペ。
英語ではboiling、bubbling、simmerなどに対応する表現と説明される。
韓国語では、（ぐつぐつと）鍋が煮え立つ様子、（ふつふつと）事が熱気を帯びてくる様子、などを形容する語として普通に用いられる。
日本においては、ウェブ上の、いわゆる嫌韓コミュニティにおいて、韓国ネットユーザー（＝ネチズン）らが怒りわななく様子を揶揄する意味合いで用いられていることがある。
関連サイト：
Sound Symbolism in Korean
Korean-English translation for "부글부글"
Learn Korean - Vocabulary: Onomatopoeia
- プグルプグルのページへのリンク
