都道府県の英訳名

ウィキペディア小見出し辞書

都道府県の英訳名

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/19 02:06 UTC 版)

「都道府県」の記事における「都道府県の英訳名」の解説

都道府県の英語訳としては『prefecture』が使われるが、この単語は中央政府から派遣される県知事（prefect）の管轄範囲という語感を伴っており（類似例: フランス）、知事公選制となった戦後においてはこの単語は語感に沿わないものになっているが、戦前からの慣例で今でも使われ続けている。なお、東京都の場合には『metropolis』も用いられる。北海道の場合は『prefecture』を用いず、『Hokkaido』のみで表すこともある。