翻訳掲示板の問題点

ウィキペディア小見出し辞書

翻訳掲示板の問題点

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/07/08 17:16 UTC 版)

「翻訳掲示板」の記事における「翻訳掲示板の問題点」の解説

翻訳掲示板については、まだ翻訳システムが完璧なものではないためどうしても誤訳等による齟齬が発生する。 文化の相違からも齟齬が発生し掲示板上で揉める事も多い。 日本語と朝鮮語間においてはかなり精度の高い翻訳が可能であるが、日本語と語順の違う中国語の場合翻訳の精度が低く、お互いの発言が理解できないことも多かった。