歌詞の翻訳

ウィキペディア小見出し辞書

歌詞の翻訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/25 15:33 UTC 版)

「歌詞」の記事における「歌詞の翻訳」の解説

歌が、その歌詞の言語を知らない人の間で歌われる場合、歌詞を翻訳する事がある。旋律になるべく変更を加えずに翻訳するためには、翻訳前と翻訳後の音節数やアクセントをなるべく揃える事が求められるため、散文の翻訳のようには言葉の意味を保持できない場合がある。