歌の吹替問題とは? わかりやすく解説

歌の吹替問題

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/08/05 23:21 UTC 版)

ウエスト・サイド物語 (映画)」の記事における「歌の吹替問題」の解説

主役級俳優たちの歌は大部分吹き替えられており、吹替歌手の名前は映画でもサウンドトラック・アルバムでもクレジットされていなかった(現在販売されているものにはクレジットされている)。これは当時広く行われていた慣習であったが、後にいくつかの問題発展した。 特に大きな問題となったのはナタリー・ウッド吹替である。ウッド自分の声が使われる信じて撮影行っていたが、裏ではマーニ・ニクソンによる吹替決められていた。撮影終了後に初め自分の声が使われない知ったウッド激怒した伝えられる。そのため、ニクソン録音ウッド協力のない状態で行わざるを得ず、アップショットの場面中心にウッド歌い間違い修正苦心した上、最後シーンマリアの「触らないで!」(“Don't you touch him!”)と「大好きよ、アントン」(“Te adoro, Anton.”)の台詞吹替まで行うことになった。このことからニクソンは、サウンドトラック・アルバム売上一部要求する至ったが、配給会社レコード会社もこれを聞き入れず結局はバーンスタイン自主的に報酬一部ニクソンに回すことで解決図った。 他にも、アニタ吹替担当したワンド訴訟起こしサウンドトラック売上一部受け取ることで和解している。

※この「歌の吹替問題」の解説は、「ウエスト・サイド物語 (映画)」の解説の一部です。
「歌の吹替問題」を含む「ウエスト・サイド物語 (映画)」の記事については、「ウエスト・サイド物語 (映画)」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「歌の吹替問題」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「歌の吹替問題」の関連用語

歌の吹替問題のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



歌の吹替問題のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのウエスト・サイド物語 (映画) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS