欧州連合文学賞
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/05/05 15:28 UTC 版)
| 欧州連合文学賞 | |
|---|---|
| 国 | |
| 主催 | EUPLコンソーシアム：欧州作家評議会（EWC）、欧州出版者連盟（FEP）、欧州・国際書店連盟（EIBF） |
| 報酬 | 5,000ユーロ、翻訳・プロモーション支援 |
| 初回 | 2009年 |
| 公式サイト | www |
欧州連合文学賞（おうしゅうれんごうぶんがくしょう、英語: European Union Prize for Literature、略称: EUPL）は、2009年に設立された欧州連合（EU）の文学賞である。ヨーロッパ全域の新進文学者の優れた才能を表彰し、文学作品の翻訳と流通を促進し、ヨーロッパ大陸の創造性と多様性を強調することを目的とする[1]。
概要
EUPLは、EUの文化・視聴覚分野を支援する「クリエイティブ・ヨーロッパ」プログラムによって資金提供される。賞の運営は、欧州作家評議会、欧州出版者連盟、欧州・国際書店連盟からなるコンソーシアムが担当し、欧州委員会の支援を受ける。コンソーシアムは各国での審査員団の設置や授賞式の運営、受賞者のプロモーション（オンライン、書店、ブックフェアなど）を支援する[2]。
初期の形式
当初、参加国の3分の1ごとに毎年、文学・出版・書店分野の専門家からなる国家審査員団が設置され、2～5冊の候補作から各国の受賞者を選出していた。参加国は3年周期で全加盟国を網羅する。参加国には以下が含まれる[2]：
- EU加盟28カ国（2013年時点）
- 欧州経済領域（EEA）の3カ国：アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー
- EU加盟候補国および潜在的候補国：アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、モンテネグロ、北マケドニア、セルビア、トルコ
- 欧州近隣政策国：アルメニア、ジョージア、モルドバ、チュニジア、ウクライナ
2022年以降の形式
2022年、欧州委員会は賞の構造を変更し、各国の組織が1冊ずつ候補作を推薦し、7人からなる欧州審査員団が1人の最優秀受賞者と5つの特別賞を選出する形式を導入した[3]。これに対し、欧州作家評議会は「新形式が多言語主義を促進しない」として参加を取りやめた[4]。
賞の内容
受賞者には5,000ユーロの賞金が授与され、受賞作品の翻訳およびプロモーションが支援される。また、受賞作の抜粋を原語と英語またはフランス語の翻訳で収録したEUPLアンソロジーが毎年発行される[2]。
受賞者
以下は、EUPLの受賞者および特別賞受賞者の一部である。詳細なリストは公式ウェブサイトを参照。
| 年 | 国 | 受賞者 | 作品 |
|---|---|---|---|
| 2009 |  オーストリア |
Paulus Hochgatterer | Die Süße des Lebens |
| 2009 |  クロアチア |
Mila Pavićević | Djevojčica od leda i druge bajke |
| 2009 |  ポーランド |
Jacek Dukaj | Lód |
| 2010 |  ベルギー |
Peter Terrin | De bewaker |
| 2010 |  北マケドニア |
Goce Smilevski | Сестрата на Зигмунд Фројд（『フロイトの妹』） |
| 2011 |  イギリス |
Adam Foulds | The Quickening Maze |
| 2011 |  セルビア |
Jelena Lengold | Vašarski mađioničar |
| 2012 |  アイルランド |
Kevin Barry | City of Bohane |
| 2012 |  ポルトガル |
Afonso Cruz | A Boneca de Kokoschka |
| 2013 |  ボスニア・ヘルツェゴビナ |
Faruk Šehić | Knjiga o Uni |
| 2013 |  スロベニア |
Gabriela Babnik | Sušna doba |
| 2014 | イギリス |
Evie Wyld | All the Birds, Singing |
| 2014 |  アルバニア |
Ben Blushi | Otello, Arapi i Vlorës |
| 2015 | アイルランド |
Donal Ryan | The Spinning Heart |
| 2015 |  スウェーデン |
Sara Stridsberg | Beckomberga: ode till min familj |
| 2016 |  ドイツ |
Benedict Wells | Vom Ende der Einsamkeit |
| 2016 |  スペイン |
Jesús Carrasco | La tierra que pisamos |
| 2017 |  チェコ |
Bianca Bellová | Jezero |
| 2017 | イギリス |
Sunjeev Sahota | The Year of the Runaways |
| 2018 |  ルーマニア |
Ioana Pârvulescu | O voce（10周年記念短編コンテスト） |
| 2018 | セルビア |
Jelena Lengold | Jasmin i smrt（10周年記念短編コンテスト） |
| 2019 |  ウクライナ |
Haska Shyyan | За спиною |
| 2019 | イギリス |
Melissa Harrison | All Among the Barley |
| 2020 | ボスニア・ヘルツェゴビナ |
Lana Bastašić | Uhvati zeca |
| 2020 | スペイン |
Irene Solà | Canto jo i la muntanya balla |
| 2021 | ポルトガル |
Frederico Pedreira | A Lição do Sonâmbulo |
| 2021 |  アルメニア |
Aram Pachyan | P/F |
| 2022 |  ジョージア |
Iva Pezuashvili | ბუნკერი（最優秀賞） |
| 2022 | アイルランド |
Tadhg Mac Dhonnagáin | Madame Lazare（特別賞） |
| 2023 | クロアチア |
Martina Vidaić | Stjenice（最優秀賞） |
| 2023 |  フィンランド |
Iida Rauma | Hävitys（特別賞） |
| 2024 |  デンマーク |
Theis Ørntoft | Jordisk（最優秀賞） |
| 2024 |  オランダ |
Sholeh Rezazadeh | Ik ken een berg die op me wacht（特別賞） |
翻訳
EUPLは、ヨーロッパ内外での文学の流通と多様性を促進する[5]。以下は、英語に翻訳された受賞作の一部である：
- フィンランド：Selja Ahava『Things that fall from the sky』（Oneworld Publications、2015年）
- 北マケドニア：Petar Andonovski『Fear of Barbarians』（Parthian Books、2021年）
- ボスニア・ヘルツェゴビナ：Lana Bastašić『Catch the Rabbit』（Picador、2021年）
- ドイツ：Benedict Wells『The End of Loneliness』（Sceptre、2018年）
- スペイン：Irene Solà『When I Sing, Mountains Dance』（Graywolf Press、2022年）
脚注
- ^ “The Irish-language novel that caught the eye of 'the Eurovision for literature' [「文学のユーロビジョン」に注目されたアイルランド語の小説]”. The Irish Times 2022年4月29日閲覧。
- ^ a b c “European Union Prize for Literature” [欧州連合文学賞]. euprizeliterature.eu. 2025年5月5日閲覧。
- ^ “European Union Prize for Literature renewed for 2022–2024 cycle” [欧州連合文学賞、2022-2024年サイクルで刷新]. euprizeliterature.eu. 2022年2月11日閲覧。
- ^ “EWC STATEMENT” [欧州作家評議会の声明] (英語). 2022年2月11日閲覧。
- ^ “Creative Europe” [クリエイティブ・ヨーロッパ]. euprizeliterature.eu. 2025年5月5日閲覧。
外部リンク
- 欧州連合文学賞 公式ウェブサイト
- 欧州連合文学賞のページへのリンク
