柳とポプラの違いとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 柳とポプラの違いの意味・解説 

柳とポプラの違い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/01/06 05:46 UTC 版)

アンの幸福」の記事における「柳とポプラの違い」の解説

『アンの幸福』Anne of Windy Willows を訳した物である。一方Anne of Windy Poplars は、モンゴメリ原稿対し米国出版社類似した表題童話がある 身の毛もよだつ内容がある として、米国において出版際し表題変更および内容の一部削除求めモンゴメリ応じたのである一方英国カナダオーストラリアでは削除されていない Anne of Windy Willows の方が出版された。和訳においては村岡花子訳では「柳風荘となっている通りエピソード削除なされていない Anne of Windy Willows の方を元にしている。

※この「柳とポプラの違い」の解説は、「アンの幸福」の解説の一部です。
「柳とポプラの違い」を含む「アンの幸福」の記事については、「アンの幸福」の概要を参照ください。


柳とポプラの違い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/03/28 17:23 UTC 版)

アン・ブックス」の記事における「柳とポプラの違い」の解説

『アンの幸福』Anne of Windy Willows を訳した物である。一方Anne of Windy Poplars は、モンゴメリ原稿対し米国出版社類似した表題童話がある 身の毛もよだつ内容がある として、米国において出版際し表題変更および内容の一部削除求めモンゴメリ応じたのである一方英国カナダオーストラリアでは削除されていない Anne of Windy Willows の方が出版された。和訳においては村岡花子訳では「柳風荘となっている通りエピソード削除なされていない Anne of Windy Willows の方を元にしている。

※この「柳とポプラの違い」の解説は、「アン・ブックス」の解説の一部です。
「柳とポプラの違い」を含む「アン・ブックス」の記事については、「アン・ブックス」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「柳とポプラの違い」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「柳とポプラの違い」の関連用語

柳とポプラの違いのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



柳とポプラの違いのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのアンの幸福 (改訂履歴)、アン・ブックス (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS