書き下し

デジタル大辞泉

かき‐くだし【書（き）下し】

読み方：かきくだし

１ 書きくだすこと。

２ 「書き下し文」の略。

３ 中世の文書の一。命令を下達する文書。奉書形式でなく、差し出し者自身が署判する形式のもので、年月日を書き、書き止め文言が「状如件」となっているもの。書き下し状。書き下し文(ぶみ)。

日本語活用形辞書

書き下し

読み方：かきくだし

サ行五段活用の動詞「書き下す」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

書き下す  » 「書き下す」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

書き下し

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/06 00:42 UTC 版)

「律増甲乙之科以正澆俗 礼崇升降之制以極頽風」の記事における「書き下し」の解説

「律は甲乙の科を増し、以て澆俗を正す。礼は升降の制を崇め、以て頽風を極（と）む」

書き下し

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/09 16:00 UTC 版)

「元寇」の記事における「書き下し」の解説

上天眷命大蒙古国皇帝 書を日本国王に奉る。朕惟ふに古自り小国の君、境土相接するは、尚は講信修睦に務む。 況んや我が祖宗、天の明命を受け、区夏を奄有す。 遐方異域、威を畏れ徳に懐く者、悉くは数うべからず。 朕即位の初め、高麗の辜無き民の久しく鋒鏑に瘁るるを以て、即ち兵を罷め、其の疆域を還し、其の旄倪を反ら令む。 高麗の君臣、感戴して来朝せり。 義は君臣と雖も、而も歓ぶこと父子の若し。 計りみれば、王の君臣も亦た已に之を知らん。 高麗は朕の東藩なり。日本は高麗に密迩し、開国以来、亦た時に中国に通ず。 朕の躬に至って、一乗の使も以て和好を通ずること無し。 尚は恐る、王の国之を知ること未だ審ならざらん。 故に特に使を遣はし、書を持して朕の志を布告せしむ。 冀は今自り以往、通問結好し、以て相親睦せん。 且は聖人は四海を以て家と為す。相通好せざるは、豈に一家の理ならん哉。 兵を用ふるに至るは、夫れ孰か好む所ならん。 王其れ之を図れ。不宣 至元三年八月 日

書き下し

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/12 16:33 UTC 版)

「原文」の記事における「書き下し」の解説

日本語では、漢文が原文である場合、白文を訓読（漢文訓読）することになるが、それを記す場合には訓読文（訓読して漢字仮名交じり文〈仮名交文〉に書き直した文）に変換することとなる。訓読は訓み下し（よみくだし。訓下しとも綴る）とも言うが、訓読した内容を文に書き起こすことは書き下し（かきくだし。書下しとも綴る）と言う。訓み下しと書き下しは似て否なるものであるが、訓み下し文と書き下し文は同じものとなるので、一般的に両者は同じと見なされる。 同じ日本語でも古語等が原文である場合、これも、訓読・書き下し・現代日本語訳が必要となる。 ただし、書き下し文は省略されることも多い。

Weblio日本語例文用例辞書

「書き下し」の例文・使い方・用例・文例

• 書き下し文という,漢文を漢字仮名混じりの日本語文に直した文章