日本題名について

ウィキペディア小見出し辞書

日本題名について

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/25 01:28 UTC 版)

「翼よ! あれが巴里の灯だ」の記事における「日本題名について」の解説

1957年に日本初公開された時は『翼よ！あれが巴里の灯だ』であったが、1966年にリバイバルされた際は『翼よ！あれがパリの灯だ』と「パリ」の部分がカタカナ表記に改題された。そのため、1966年リバイバル時のポスターやパンフレットはカタカナ表記になっている。1980年代に日本ヘラルド配給でリバイバルされた際は再び『翼よ！あれが巴里の灯だ』の漢字表記になっている。