方言の発音と日本語表記
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2014/07/03 14:26 UTC 版)
「カタルーニャ語の日本語表記」の記事における「方言の発音と日本語表記」の解説
カタルーニャ語の方言についても言及が必要である。例えばバルセロナ地域での例を示すと、強勢がない音節に含まれるa やe は中間的な発音となり、日本語で表記すると「ア」となる。さらにバルセロナ方言ではo とu はいずれも「オ」とは聞こえず「ウ」と発音しているとしか聞こえない。しかしながら日本語では表にある通りに表記するのがよいだろう。なぜならば、書き言葉として相応しいからである。
※この「方言の発音と日本語表記」の解説は、「カタルーニャ語の日本語表記」の解説の一部です。
「方言の発音と日本語表記」を含む「カタルーニャ語の日本語表記」の記事については、「カタルーニャ語の日本語表記」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「方言の発音と日本語表記」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 方言の発音と日本語表記のページへのリンク
