夜を日に継ぐ

デジタル大辞泉

夜(よ)を日(ひ)に継(つ)・ぐ

読み方：よをひにつぐ

《「孟子」離婁下から》昼夜の別なく、続けてある物事をする。「—・いで働く」

[補説] 「日を夜に継ぐ」とするのは誤り。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

夜を日に継ぐ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:21 UTC 版)

成句

夜（よ）を日（ひ）に継（つ）ぐ

1. （何事かを成し遂げるのに）昼夜を問わず、休まずに。
   • ここにおいてさらに小杉先生の書庫について、古今目録抄・良訓補忘集・伽藍縁起流記資財帳、その他法隆寺に関係ありげな写本を拝借して、繁劇なる文部省勤務の余暇を割いて、夜を日に継いで研鑽を重ねてみると、すべての物がハッキリと判って来る気がして、所謂快刀乱麻を絶つの快感を覚え出した。（喜田貞吉 『法隆寺再建非再建論の回顧』）

由来

『孟子・離婁下』

周公思兼三王，以施四事，其有不合者，仰而思之，夜以繼日。幸而得之，坐以待旦。

周公は三王（三王朝（夏・殷・周）の聖王である禹王・湯王・文王・武王）の気持ちになって、四つの事柄（偏らず意見を聞くこと、賢人を登用すること、民を慈しむこと、部下を公平に扱う事）を行うこととした。それが今の世に合わなければ、一晩中考え続けた。幸いにして、良い方法を思いつくと、寝ずに朝を迎えた。

翻訳

• 中国語:夜以继日/夜以繼日