中国古典「矛と盾」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/01 09:43 UTC 版)
中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。韓非子/難一 『韓非子』難一篇に出てくる故事。「どんな盾も突き通す矛」と「どんな矛も防ぐ盾」を売っていた楚の男が、客から「その矛でその盾を突いたらどうなるのか」と問われ、返答できなかったという話から。もし矛が盾を突き通すならば、「どんな矛も防ぐ盾」は誤り。もし突き通せなければ「どんな盾も突き通す矛」は誤り。したがって、どちらを肯定しても男の説明は辻褄が合わない。 楚人有鬻楯與矛者 譽之曰 吾楯之堅 莫能陷也 又譽其矛曰 吾矛之利 於物無不陷也 或曰 以子之矛 陷子之楯 何如 其人弗能應也 — 『韓非子』難編（一） 楚人に盾と矛とを鬻（ひさ）ぐ者有り。之（これ）を誉（ほ）めて曰（い）はく、「吾が盾の堅きこと、能（よ）く陥（とほ）すなきなり。」と。また、その矛を誉めて曰はく、「わが矛の利（と）なること、物において陥さざるなきなり。」と。あるひと曰はく、「子の矛を以て、子の盾を陥さばいかん。」と。その人応ふること能（あた）はざるなり。 楚の国の人で盾と矛を売る者がいた。この人はこれを誉めて「私の盾は頑丈で、貫くことのできるものはない」と言った。また、矛を誉めて「私の矛は鋭くて、どんなものでも突き通すことができる」と言った。ある人が「あなたの矛でその盾を突き通したらどうなるのですか」といった。商人は答えることができなかった。
※この「中国古典「矛と盾」」の解説は、「矛盾」の解説の一部です。
「中国古典「矛と盾」」を含む「矛盾」の記事については、「矛盾」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「中国古典「矛と盾」」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 中国古典「矛と盾」のページへのリンク
