hang in there

実用日本語表現辞典

hang in there

別表記：ハング・イン・ゼア

「hang in there」の意味・「hang in there」とは

「hang in there」とは、英語のフレーズであり、直訳すると「そこにぶら下がる」となる。しかし、このフレーズの本来の意味は「諦めずに頑張る」である。特に困難な状況や厳しい状況にある人に対して、励ます意味合いで使われることが多い。例えば、試験勉強に苦しんでいる友人に対して、「hang in there」と言うことで、「諦めずに頑張って」と励ますことができる。

「hang in there」の発音・読み方

「hang in there」の発音は、IPA表記では/hæŋ ɪn ðɛər/となる。IPAのカタカナ読みでは「ハング イン デア」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では、「ハング イン ゼア」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、一定の発音で理解される。

「hang in there」の定義を英語で解説

「hang in there」は、"To continue to do something in a determined way, despite difficult conditions"と定義される。つまり、「困難な状況にもかかわらず、決意して何かを続ける」という意味である。このフレーズは、特に困難な状況を乗り越えるための励ましや応援のメッセージとして使われる。

「hang in there」の類語

「hang in there」の類語としては、「keep going」、「don't give up」、「stay strong」などがある。これらのフレーズも同様に、「諦めずに頑張る」、「強くいる」などの意味を持ち、困難な状況を乗り越えるための励ましや応援のメッセージとして使われる。

「hang in there」に関連する用語・表現

「hang in there」に関連する用語・表現としては、「hang on」、「hold on」、「stick it out」などがある。これらのフレーズも「hang in there」と同様に、困難な状況を乗り越えるための励ましや応援のメッセージとして使われることが多い。

「hang in there」の例文

1. "Hang in there, everything will be alright."（頑張って、すべてうまくいくよ）
2. "I know it's tough, but hang in there."（大変だとは知ってるけど、頑張って）
3. "Hang in there, you're doing great."（頑張って、君は素晴らしい仕事をしている）
4. "Hang in there, the weekend is almost here."（頑張って、週末はもうすぐだよ）
5. "Hang in there, I believe in you."（頑張って、私は君を信じている）
6. "Hang in there, things will get better."（頑張って、事態は良くなるよ）
7. "Hang in there, you're almost there."（頑張って、もう少しでそこだよ）
8. "Hang in there, it's just a little bit more."（頑張って、あともう少し）
9. "Hang in there, you can do it."（頑張って、君ならできる）
10. "Hang in there, don't lose hope."（頑張って、希望を失わないで）

（2023年9月22日更新）