カフワ・アラビーヤ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/08/29 01:07 UTC 版)
|
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年12月）
翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
カフワ・アラビーヤ (アラビア語フスハー：قهوة عربية qahwah ʿarabiyyah、英語: Arabic coffee) は、アラブ諸国で飲まれているコーヒーの総称。レバノンでは qahwi カフウィ、エジプトではʿahwah アフワと称する。日本や英語圏では「アラビアコーヒー」や「アラビックコーヒー[1][2]」などとも呼ばれる。
概要
入れ方はトルココーヒーと同じく、粉に挽いたコーヒー豆をイブリーク（إبريق）と呼ばれる取っ手のついた小さな鍋に入れ、水を注いで、何度か沸騰を繰り返した後小さなカップに入れて飲む。イブリークという名前はアラビア語フスハーのibrīqイブリークに由来し、もともと細口のポットを意味する。アラビア語では、エジプト等：kanaka カナカ、レバノン：raqwi ラクウィと呼ばれている。
カフェ（フスハー：مقهى maqhā マクハー、エジプト口語：カフワ又はカハーウィ）で飲む他、家庭で飲む場合は、飲む都度コーヒー豆を煎って挽くこともある。とくにベドウィンにはこのような習慣が残っている。スーダンでは、コーヒー豆を煎ってからコーヒーをいれるまでの手順の美しさが喜ばれる。
砂糖を入れ、カルダモンで風味をつけることが多い。イエメンでは、コーヒーノキから採取される果実（コーヒーチェリー）からコーヒー豆を取り除いた際に生じる殻（果皮と果肉および内果皮）を使ったカフワ・キシュリーヤと呼ばれる”コーヒー”も飲まれている。生姜を加えて風味付けされるので、英語圏ではジンジャー・コーヒーの名でも知られている。
お茶請けとして、ナツメヤシの実デーツなどの果物、菓子と一緒に饗される[3]。
レバント
レバント地域では、カフワが一日を通して飲まれており、トルココーヒーに似た方法で淹れられることが多く、カルダモンで香り付けされ、通常は無糖である[4]。ブロンドローストとダークローストをブレンドし細かく挽いたコーヒー豆が使われ、伝統的にブラックで大変濃いものとなっている[5]
ベドウィンや多くのパレスチナのアラブ人の間では、「プレーンコーヒー」を意味するカフワ・サーダ（qahwah sādah）と呼ばれる苦いコーヒーが、歓待（ホスピタリティ）の象徴とされている。カフワの提供はしばしば儀式的に行われ、家長またはその長男が客人の間を時計回りに巡り、年齢や地位に応じてフィンジャーン（finjān、持ち手の無い小型のカップ[6]）にカフウを注ぐ。 伝統的には、客人は三杯のコーヒーを受け入れるのが礼儀とされ、最後の杯を飲み終える際には、「あなたがいつもカフウを振る舞える豊かさがありますように」という祝意を込めて「ダイメン（daymen、いつも、いつまでもの意味）」と言い、締めくくる[7]。
カフウを淹れるのには、イブリーク（ラクウィまたはカナカ）が使用されるが[6]、大きなまたは長い集まりの際はマサブ（masab、ダッラの一種）と呼ばれる真鍮のポットが利用される[8]。
ヨルダンでも、カルダモンで香りづけされたブラックコーヒー、カフワ・サーダは、「歓迎のコーヒー」とも頻繁に呼ばれ、今なお伝統的な敬意の表現であり、もてなしの重要な要素とされている。カフウを振る舞うことは、ヨルダンの社会生活において中心的な役割を果たし、来客を敬う慣習的な儀礼となっている[9]。集まりの場でカフウが振る舞われるなか、詩が詠まれたり、さまざまな議論が行われ、氏族間の集まりでは、やはりカフウが提供されるなか和解と紛争解決が図られ、カフウは文化的、政治的、そして社会的な伝統を支えてきた[10]。注がれ続けるカフウを断る際は、フィンジャーンを振って意思を示すなど、独自の礼儀作法も受け継がれている[10]。
レバノンでは、カフウィを飲まないレバノン人は「国籍を失う恐れがある」と冗談まじりに言われることがある[6]。
歴史
飲用されていたとされる証拠として、15世紀のイエメンにあるスーフィー派の寺院に記録があり、夜の祈りで目を覚ますために用いられたとされる。
1511年に、メッカの宗教裁判でコーヒーの効用から禁止され、メッカ事件などが起きた[11]。しかし、この裁定は1524年にオスマントルコのスルタン、スレイマン1世の命令により撤回された[12]。その後もさまざまな場所で禁止と撤回のいざこざが起きた。
2015年、ベドウィンの来訪者に対してアラビアコーヒーを振る舞う行為（ホスピタリティ）が、「Arabic coffee, a symbol of generosity（アラビアコーヒー、寛容さの象徴）」として、アラブ首長国連邦・サウジアラビア・オマーン・カタールの共同申請によりユネスコの無形文化遺産に登録された[13]。2024年にはヨルダンが申請国として加わり、その申請が認証され追加登録された[10]。
脚注
- ^ https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/0000023148.html
- ^ https://palmyra-dates.com/product/arabic-coffee/
- ^ “Gulf Arabic coffee - qahwa arabiyyah”. web.archive.org (2017年5月6日). 2025年2月15日閲覧。
- ^ “IMEU: The rich flavors of Palestine”. imeu.net. (2008年12月1日). オリジナルの2009年4月16日時点におけるアーカイブ。
- ^ “Lebanese Coffee, Coffee passion”. maatouk.com. 2018年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月20日閲覧。
- ^ a b c “Food Heritage Foundation – Lebanese coffee” (英語). food-heritage.org (2014年10月27日). 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月20日閲覧。
- ^ Shihab, Aziz (1993). A Taste of Palestine: Menus and Memories. San Antonio, Tex. : Dallas: Corona Pub. Co.; Distributed by Taylor Pub. Co. p. 5. ISBN 978-0-931722-93-6
- ^ על כוס קפה Y-net, 2020年12月10日
- ^ “Jordanian Coffee Traditions”. Ammanjo. 2023年8月21日閲覧。
- ^ a b c “Decision of the Intergovernmental Committee: 19.COM 7.B.55” (英語). UNESCO. 2025年8月26日閲覧。
- ^ “resource for Arabic books”. www.alwaraq.net. 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。
- ^ Schneider, Irene (2001). “Ebussuud”. In Michael Stolleis (ドイツ語). Juristen: ein biographisches Lexikon; von der Antike bis zum 20. Jahrhundert (2nd ed.). München: Beck. p. 193. ISBN 3-406-45957-9
- ^ Arabic coffee, a symbol of generosity Intangible Cultural Heritage - UNESCO
関連項目
 |
この項目は、食品・食文化に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:食）。 |
- カフワ・アラビーヤのページへのリンク
