ゆげ

大阪弁

ゆげ、いげ

大阪弁	訳語	解説
ゆげ、いげ	ゆげ	湯気。水蒸気が冷やされて空気中に水の粒となって現れたもの。近畿から中京までは、炊き立てのご飯から立ち上る湯気も、風呂の湯気も、区別をしない。中国、四国、九州では、ご飯の湯気を「ゆげ」「いげ」というが、風呂の湯気は「ほけ」「ほうけ」と区別する。東海、北陸、越後、東山、南奥羽では、ご飯の湯気を「ゆげ」「いげ」といい、風呂の湯気を「いき」「えき」「えぎ」と区別。関東でもご飯の湯気を「ゆげ」、風呂の湯気を「けむ」と区別する。