ひんたぼ語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/12 00:33 UTC 版)
このゲームには、「ひんたぼ語」という独自の言語が登場する。ひんたぼ語とは、このゲームに登場するひんたぼ島の住民が操る言語で、例えば「あ→い」「そ→た」というように日本語の仮名を一文字ずつずらすというように、シーザー暗号をかけたような言語である。ただし、濁点および半濁点も一文字と数え、数字についても1ずつずらす。また「ん」以降は「ん→っ→ゃ→ゅ→ょ→?→゛→゜→×→ー→あ」の順になる。「ぁぃぅぇぉ」「ゎ」「ゐゑ」はゲーム中に文字が存在しない。インターネット上に存在するひんたぼ語変換ツールでは便宜上変換しないように処理されている。TAITO CLASSICS版は「ひんたぼ語検定」がある。 例1：たけしのちょうせんし゛ょう → ちこすはつ？えそっす゜？え例2：ひんたほ゛こ゛ → ふっちま゜さ゜例3：ひゃっかし゛てん → ふゅゃきす゜とっ カルチャーセンターでひんたぼ語を習ってからひんたぼ島に行くと普通の日本語で表示されるため、上記の文章は登場しない。
※この「ひんたぼ語」の解説は、「たけしの挑戦状」の解説の一部です。
「ひんたぼ語」を含む「たけしの挑戦状」の記事については、「たけしの挑戦状」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ひんたぼ語」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- ひんたぼ語のページへのリンク
