しゃあない

大阪弁

しゃあない

大阪弁	訳語	解説
しゃあない	しかたがない、 しようがない have I got a choice; it can't be helped; there you are 没亦法、没辛力辛法	仕様ない。しゃあないな、みんなで片付けよか。しゃあない、誰かて失敗はつきもんや。もともとは「しょうない」と言い、丁寧に言う場合は「しょうおまへん」と言う。越後などで「だっちもない」、備前などで「やっちもない」。

しゃあない

大阪弁	訳語	解説
しゃあない	しようがない、しかたがない、 たまらない	仕様がない、仕方がない。形容詞+助詞「て」に続いて活用する。大阪の夏は暑うてしゃあない。犬が吠えよって、朝から晩までやかましゅうてしゃあないねん。ここの店は儲かってしゃあないねやろなあ。蚊ぁにかまれてもうて、かいいてしゃあないわ。「ったらありゃしない」や、名古屋の「かん」「いかん」に相当する語。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しゃあない

出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 16:36 UTC 版)

形容詞

1. （方言、主に関西）仕方が無い、しょうがない。

語源

• 「仕様（しよう　歴史的仮名遣い:シヤウ）（が）ない」の転。