ごっつぉはん

大阪弁

ごっつぉはん、ごっそさん、ごっさん

大阪弁	訳語	解説
ごっつぉはん、ごっそさん、ごっさん	ごちそうさま 吃食包了、食包了	御馳走様。「ごっつぉ」は「ごちそう」の転。「馳走」は持てなしのために走り回ること。食事を終えたときの他、食べ物を御馳走になる前、人におごってもらうことがわかっているときなどにも使う。慣用で、「おおけ（に）ごっつぉはん」。え？きょう呑みに連れていってもらえますのん？ごっつぉはんだす！ 食べ終わった場合でも過去形で「だした」とは言わず、「だす」を用いる。越中、越後、信濃、甲斐、遠江、駿河、伊豆などで「ごっつぁん」は「ありがとう」の意味になる。「ごち」などとは言わない。