かりてきたねこ

実用日本語表現辞典

借りてきた猫

読み方：かりてきたねこ

借りてきた猫（かりてきたねこ）とは、普段と異なり非常におとなしい様子を示す日本の慣用句である。この表現は、文字通り他所から借りてきた猫が慣れない環境においておとなしく振る舞う様子に由来している。この慣用句は、人が緊張や遠慮から普段の行動とは異なる静かな振る舞いをする状況を描写する際に用いられる。また、インターネット上では、人が新しいコミュニティに参加した際に控えめな態度を取ることを指す際にも使われることがある。

（2024年1月26日更新）

借りてきた猫

読み方：かりてきたねこ
別表記：借りてきたネコ

普段とは打って変わって、とても大人しくしている様子。借りて来た猫のよう。

（2011年6月2日更新）

デジタル大辞泉

借(か)りてきた猫(ねこ)

読み方：かりてきたねこ

ふだんと違って、非常におとなしいありさまの形容。