あおざめる

実用日本語表現辞典

青褪める

読み方：あおざめる
別表記：青ざめる

主に顔色が、血の気が引いて青白くなるさまを意味する表現。顔面蒼白になる。

（2011年6月7日更新）

デジタル大辞泉

あお‐ざ・める〔あを‐〕【青^×褪める／^×蒼^×褪める】

読み方：あおざめる

［動マ下一］［文］あをざ・む［マ下二］青くなる。特に、顔色が青白くなる。「恐怖で—・める」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あおざめる

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:52 UTC 版)

動詞

あおざめる【青（蒼）褪める】

1. 衝撃・恐怖などで顔の色が青白くなる。

活用

翻訳

• ウェールズ語: gwelwi ^(cy)
• 英語: pale ^(en)
• ギリシア語: χλωμιάζω ^(el) (khlomiázo), ωχριώ ^(el) (okhrió)
• スウェーデン語: blekna ^(sv)
• スペイン語: palidecer ^(es)
• 朝鮮語: 파리하다 ^(ko) (pari-hada), 해쓱하다 ^(ko) (haesseuk-hada)
• ドイツ語: blass werden
• ハンガリー語: sápad ^(hu), elsápad ^(hu)
• フィンランド語: kalveta ^(fi)
• ポーランド語: blednąć ^(pl) (未完了相)/zblednąć ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: empalidecer ^(pt), clarear ^(pt)
• マケドニア語: бледнее ^(mk) (blédnee), побледува ^(mk) (pobléduva), избледнува ^(mk) (izblédnuva)
• ロシア語: бледнеть ^(ru) (bl'edn'ét') (未完了相)/побледнеть ^(ru) (pobl'edn'ét') (完了相)