〈S＋7〉

ウィキペディア小見出し辞書

〈S＋7〉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/30 03:15 UTC 版)

「ウリポ」の記事における「〈S＋7〉」の解説

「語彙的平行移動」とも呼ばれる。まずこの操作の対象となるテクストと適当な国語辞典を用意して、このテクスト中にある名詞をこの辞書で引き、その名詞の7項目後ろに載っている名詞で置き換える。動詞や形容詞なども含めて（置換できない冠詞や前置詞以外）すべての単語を前後何番目かの単語で置き換える〈M±n〉がその一般形である。「私は喫茶店でコーヒーを飲みながら新聞を読んだ」を広辞苑第三版で5項目後の語と置換すると「綿種は吉事でコーラをのめり込みながら真文字金銀をよらわれけり」となる。