アレクシ・ド・トクヴィル

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/30 01:40 UTC 版)

著作

De la démocratie en Amérique, 1835, 1840

デ・トヲクヴィル著、小幡篤次郎訳『上木自由之論』小幡篤次郎、1873年11月。doi:10.11501/783212。NDLJP:783212。第1巻・第2部第3章「合衆國ニテ印書ノ自由アル事」を翻訳
- 小幡篤次郎著、同・編集委員会編『小幡篤次郎著作集』第2巻、福澤諭吉協会、2023年3月。ISBN 978-4-7664-2876-6。「上木自由之論」を収録。
トークヴィル著、肥塚龍訳『自由原論』第1-3巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783176。
トークヴィル著、肥塚龍訳『自由原論』第4-5巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783177。
トークヴィル著、肥塚龍訳『自由原論』第6-8巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783178。薔薇樓、有隣堂など7書店による共同出版^[4]、ヘンリー・リーヴ（英語版）（Henry Reeve）による英訳版から重訳
ド・トックヴィル著、井伊玄太郎訳『米国の民主政治』研進社、1948年。NDLJP:2978146。
- トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アメリカの民主政治』上・下（旧版）、講談社〈講談社文庫〉、1972年9月15日。第1巻の完訳で下記新版では上・中。
- トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アメリカの民主政治』上、講談社〈講談社学術文庫 778〉、1987年3月。ISBN 978-4-06-158778-6。
- トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アメリカの民主政治』中、講談社〈講談社学術文庫 779〉、1987年4月。ISBN 978-4-06-158779-3。
- トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アメリカの民主政治』下、講談社〈講談社学術文庫 780〉、1987年5月。ISBN 978-4-06-158780-9。第2巻の完訳。 ^{[注釈 3]}
アレキス・ド・トクヴィル著、杉木謙三訳『アメリカの民主々義』朋文社〈World books〉、1957年。NDLJP:1707946。
トクヴィル著、岩永健吉郎訳『アメリカにおけるデモクラシーについて』フランクリン・ジェファソン・マディソン・トクヴィルほか、中央公論社〈世界の名著 33〉、1970年。ISBN 978-4-12-400113-6。
- トクヴィル著、岩永健吉郎訳『アメリカにおけるデモクラシーについて』フランクリン・ジェファソン・マディソン・トクヴィルほか、中央公論社〈中公バックス世界の名著 40〉、1980年6月。ISBN 978-4-12-400650-6。普及版。
- トクヴィル著、岩永健吉郎訳『アメリカのデモクラシーについて』高山裕二解説、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2015年10月。ISBN 978-4-12-160161-2。新書改訂版。
トクヴィル著、松本礼二・岩永健吉郎訳『アメリカにおけるデモクラシー』（新版）研究社出版〈研究社叢書〉、1983年（原著1972年）。ISBN 978-4-327-34015-5。抜粋訳・解説。
トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第一巻（上）、岩波書店〈岩波文庫白9-2〉、2005年11月16日。ISBN 978-4-00-340092-0。完訳版で、下記は各・大判の再刊。
- トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第一巻（上）、岩波書店〈ワイド版岩波文庫 382〉、2015年1月16日。ISBN 978-4-00-007382-0。
トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第一巻（下）、岩波書店〈岩波文庫白9-3〉、2005年12月16日。ISBN 978-4-00-340093-7。
- トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第一巻（下）、岩波書店〈ワイド版岩波文庫 383〉、2015年2月17日。ISBN 978-4-00-007383-7。
トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第二巻（上）、岩波書店〈岩波文庫白9-4〉、2008年3月14日。ISBN 978-4-00-340094-4。
- トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第二巻（上）、岩波書店〈ワイド版岩波文庫 384〉、2015年3月17日。ISBN 978-4-00-007384-4。
トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第二巻（下）、岩波書店〈岩波文庫白9-5〉、2008年5月16日。ISBN 978-4-00-340095-1。 - 注釈：完訳版
- トクヴィル著、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』第二巻（下）、岩波書店〈ワイド版岩波文庫 385〉、2015年4月16日。ISBN 978-4-00-007385-1。

Ancien Régime et la Révolution, 1856

トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アンシァン・レジームと革命』りせい書房、1974年。NDLJP:12179581。旧版
- トクヴィル著、井伊玄太郎訳『アンシァン・レジームと革命』講談社学術文庫、1997年1月。ISBN 978-4-06-159265-0。
トクヴィル著、小山勉訳『旧体制と大革命』筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、1998年1月。ISBN 978-4-480-08396-8。

Alexis de Tocqueville souvenirs, 1893

トクヴィル著、喜安朗訳『フランス二月革命の日々　トクヴィル回想録』岩波書店〈岩波文庫白9-1〉、1988年1月18日。ISBN 978-4-00-340091-3。

Voyage aux États-Unis

トクヴィル著、大津真作訳『合衆国滞在記』京都大学学術出版会〈近代社会思想コレクション 23〉、2018年。ISBN 978-4-8140-0176-7。他にイギリス・アイルランド旅行記がある。

脚注

注釈

^ フランス語のAlexisの語尾の-sは黙字だが（fr:wikt:Alexis 参考）、日本語の翻訳文献では小山勉訳『旧体制と大革命』（ちくま学芸文庫、1998年）や喜安朗訳『フランス二月革命の日々　トクヴィル回想録』（岩波文庫、1988年）など、アレクシス・ド・トクヴィルと表記されることが多い。ただし、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』（岩波文庫、2005年）では「アレクシー・シャルル・アンリ・モリス・クレレル・トクヴィル」と表記している。
^ 犬塚元は以下のように解説している。
福沢は『分権論』でトクヴィルの議論を正確になぞり、政治と行政を区別して行政の分権を説いた。これは、不平士族を地方自治で活用するための時論だった^[2]。
^ 井伊訳は、多数重版しているが、訳文そのものが難解で、研究者などから批判（阿川尚之も読書アンケートで批判、下記の研究文献でも「参考文献」に挙げられていない）が多い。