transcribe

実用日本語表現辞典

transcribe

別表記：トランスクライブ

「transcribe」とは・「transcribe」の意味

「transcribe」とは、ある形式から別の形式へと情報を変換する行為を指す。特に、音声を文字に変換することを指すことが多い。例えば、音声認識ソフトウェアは、人間の話す言葉をテキストに「transcribe」する。また、音楽の世界では、一つの楽器のために書かれた楽譜を別の楽器のために書き直すことも「transcribe」と表現される。

「transcribe」の発音・読み方

「transcribe」の発音は、IPA表記では/trænˈskraɪb/となる。IPAのカタカナ読みでは「トランスクライブ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トランスクライブ」と読む。

「transcribe」の定義を英語で解説

「transcribe」は、"to make a written copy, especially a typewritten copy, of (dictated material, notes taken during a lecture, or other spoken material)"と定義される。つまり、口述された素材、講義中に取ったノート、または他の話し言葉の書面によるコピーを作ること、特にタイプライターによるコピーを作ることを指す。

「transcribe」の類語

「transcribe」の類語には、「copy」、「duplicate」、「replicate」、「reproduce」などがある。これらの単語はすべて何らかの形で元の情報を再現するという意味を持つが、それぞれに微妙なニュアンスの違いが存在する。「copy」は一般的に情報の複製を指し、「duplicate」は完全な複製を意味する。「replicate」は特に科学的な文脈で使われ、実験結果などの再現を指す。「reproduce」は生物の繁殖や芸術作品の複製など、より広範な文脈で使用される。

「transcribe」に関連する用語・表現

「transcribe」に関連する用語としては、「transcription」、「transcriber」、「transcript」などがある。「transcription」は「transcribe」の名詞形で、情報の変換行為自体を指す。「transcriber」は「transcribe」を行う人物や装置を指す。「transcript」は「transcribe」によって作成された文書や記録を指す。

「transcribe」の例文

1. "Please transcribe this audio file into text."（この音声ファイルをテキストに書き起こしてください。）
2. "The secretary will transcribe the meeting minutes."（秘書が会議の議事録を書き起こす。）
3. "The software can transcribe speech into text."（そのソフトウェアは話し言葉をテキストに書き起こすことができる。）
4. "He transcribed the piano piece for guitar."（彼はピアノ曲をギター用に書き起こした。）
5. "The interview was transcribed and published."（インタビューは書き起こされて公開された。）
6. "She transcribed her notes into a report."（彼女は自分のノートをレポートに書き起こした。）
7. "The DNA is transcribed into RNA."（DNAはRNAに書き起こされる。）
8. "The linguist transcribed the spoken language into written form."（言語学者は話された言語を書き言葉に書き起こした。）
9. "The court reporter transcribed the trial proceedings."（裁判記録官は裁判の手続きを書き起こした。）
10. "The music teacher transcribed the song by ear."（音楽教師は耳で曲を書き起こした。）

（2023年7月19日更新）