pose

実用日本語表現辞典

pose

別表記：ポーズ

「pose」とは、姿勢のことを意味する英語表現である。

「pose」とは・「pose」の意味

poseとは「写真などを撮るためのポーズ」や、「気取った様子」などをいう名詞である。「一時停止」の意味はない。動詞として使う場合は「ポーズをとる」、「ふりをする」が自動詞としての使い方となる。他動詞では「人にポーズをとらせる」や、「引き起こす」として使う。「困らせる」「まごつかせる」も他動詞としての使い方だ。

「pose」の発音・読み方

poseの発音記号は「póuz」である。カタカナ表記では「ポーズ」となる。

「pose」の語源・由来

poseの語源は、印欧語根のpehw-（小さい）である。古代ギリシャ語ではpausis（停止）となり、 ラテン語ではpauso（停止する）となった。古期フランス語のposer（置く）から、中期英語のposen（ポーズをとる）へと変化した。語源としての主な意味は「あるポーズで止まること」だ。「困らせる」の意味での語源も印欧語根のpehw-だが、意味は「ほとんどない」である。ラテン語のpausa（停止）から、中期英語apposen（質問する）へと変化したものだ。語源としての主な意味は「話を中断させて困らせること」となる。

「pose」と「pause」の違い

pauseは「（一時的な）休止」や「ためらい」を意味する名詞である。自動詞としての使い方は、「ためらう」「（動作を）休止する」となる。他動詞では「（動作を）休止させる」として使う。語源はposeと同じ印欧語根のpehw-（小さい）だが、中期フランス語ではpause（一時的な中断）へと変化した語である。語源としての主な意味は「停止」だ。発音記号もアメリカではpɔz、イギリスではpɔːzとなり、poseとは異なっている。カタカナ表記では、どちらも「ポーズ」と表現されるが英語としては意味も綴りも違う。

「pose」を含む英熟語・英語表現

poseを含む英熟語・英語表現には次のようなものがある。

「to pose」とは

to poseは不定詞だと考えられ、この場合のposeは動詞である。名詞用法では「ポーズをとること」、形容詞用法では「ポーズをとるべき」や「ポーズをとるための」となる。副詞用法では「ポーズをとるために」や、「ポーズをとった結果」として使う。

「pose as」とは

この場合のasは前置詞だと考えられ、「～のように」の意味となる。pose asの意味は「～のポーズをとる」や「～の振りをする」である。従ってposeは動詞だ。

「pose a challenge」とは

pose a challengeの意味は「難題をもたらす」や、「挑戦を表明する」である。challengeは「挑戦」という意味の名詞だ。この場合のposeは動詞で、「（問題などを）もたらす」や「（～を）突きつける」の意味となる。

「strike a pose meaning」とは

この場合の、動詞strikeの意味は「（姿勢や態度を）とる」である。strike a poseで「ポーズをとる」の意味となり、poseは名詞である。meaningは「意味」を表す名詞だ。全体の意味は「ポーズをとるの意味」だ。

「POSE（海外ドラマ）」とは

「POSE/ポーズ」は2018年～2021年にかけて、アメリカで放送されたテレビドラマである。全3シーズンで、26話となる。原案を「glee/グリー」などで知られるライアン・マーフィーらが手がけた。1980年代のニューヨークを舞台に、LGBTQの若者たちの濃密な人間関係を描いた群像劇だ。彼らはハウスと呼ばれるコミュニティーで共同生活を送りながら、「ボール」で競い合う。ボールとは、ファッションとパフォーマンスを競うコンテストだ。総勢50名以上のトランスジェンダーキャストを起用し、当時の世界観を作り出している。

「pose」を含むその他の用語の解説

poseを含むその他の用語を解説する。

「plank pose」とは

plankは板を意味する名詞である。plank poseで「板のポーズ」となる。plank poseはヨガのポーズの1つで、腕立て伏せの姿勢でつま先立ちになり、体を一直線に伸ばしてキープする。体幹や上半身など、全身の筋肉強化につながる。

「cow face pose」とは

cow face poseを直訳すると、「牛の顔のポーズ」だ。cow face poseもヨガのポーズの1つで、上から見下ろしたときの形が牛の顔に似ていることから名前がついたと言われている。座った状態で両膝を重ね、片方の腕は上から、もう片方は下から背中に回して握手する。肩こりの緩和や、姿勢の改善などの効果が得られる。

「pose」の使い方・例文

poseの使い方・例文は次のとおりである。
・My sister posed for a photo.（妹は写真のためにポーズをとった）
・In SNS, the pose of the image is emphasized.（SNSでは画像のポーズが重視される）
・Pictures of children are cute regardless of their pose.（子供の写真はポーズに関係なく可愛い）
・Why is it called the cow face pose?（なぜ牛の顔のポーズと呼ぶのか）
・I trained my whole body in plank pose.（板のポーズで全身を鍛えた）
・A pose does not mean a pause.（ポーズは一時停止を意味するものではない）
・I have seen the overseas drama "POSE".(海外ドラマの「ポーズ」を見たことがある)
・That comedian has a fixed pose.（あの芸人には決めポーズがある）
・Cute poses are imitated.（可愛いポーズは真似される）
・Japanese people often strike a peace pose when taking pictures.（日本人は写真を撮るとき、よくピースポーズをする）

（2023年2月16日更新）

デジタル大辞泉

ポーズ【pose】

読み方：ぽーず

１ 姿勢。特に、絵画・彫刻のモデルなどのとる姿勢。また、彫像・画像に表現された姿勢。「要求された—をとる」

２ 気どった態度。また、見せかけの態度。「強気にみえるが、—にすぎない」

ウィキペディア

POSE/ポーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/06 00:04 UTC 版)

『POSE/ポーズ』（原題：POSE）は、アメリカ合衆国のケーブルテレビ局・FXにて2018年6月3日から2021年6月6日まで放送されたテレビドラマ。全26話（全3シーズン）。1980年代のニューヨークを舞台に、ボール・カルチャーを通してアフリカ系とラテン系のLGBTQ+コミュニティを描く。制作は『glee/グリー』などを手掛けたライアン・マーフィー、ブラッド・ファルチャック、スティーブン・キャナルスが務めた。