brag

実用日本語表現辞典

brag

別表記：ブラグ、ブラッグ

「brag」とは、誇ったり自慢したりすることを意味する英語表現である。

「brag」の基本的な意味

「brag」とは「誇る」「自慢する」「鼻にかける」という意味であり、自動詞と他動詞のどちらでも使うことができる。また不可算名詞として「自慢」を表わすほか、可算名詞で「自慢話」「自慢の種」「自慢好きな人」などと解釈することも可能である。

「brag」の語源

「brag」は13世紀ケルトを起源とする中期英語で、「派手で誇り高い」「元気で勇敢な」という形容詞「brag」から来ているとする説が有力である。また、古ノルド語で「最高」「自慢」「自分を褒め称える詩」などを意味する「bragr」や、古ノルド語で「きしむ」を表わす「braka」から古期英語へ進化したとする説もある。

「brag」の発音・読み方

「brag」の発音記号は「brǽg」と表わし、カタカナ読みすると「ブラァグ」となる。日本語では「ブラグ」、あるいは「ブラッグ」と言うが、英語読みではアクセントが「rǽ」の箇所にある。「æ」は「ア」と「エ」の中間を意識しながら、続けて「ラァ」と発音するので注意したい。

「brag」の覚え方

「brag」はコアイメージを理解すると覚えやすい。「自慢する」「鼻にかける」などの意味には、何処か偉そうに自画自賛するイメージがある。かつて「派手で誇り高い」という意味があったことからもそのニュアンスが伝わってくる。このイメージを軸にして考えると、「誇る」「自慢の種」「自慢好きな人」などの幅広い意味合いを繋げて理解できる。

「brag」の活用一覧

「brag」の活用変化を以下にまとめる。

・動詞現在形：brag(brags)※3人称単数のみbrags
・動詞過去形：bragged
・動詞未来形：will brag
・動詞現在完了形：have(has) bragged※3人称単数のみhas
・動詞過去完了形：had bragged
・動詞未来完了形：will have bragged
・動詞現在進行形：be動詞(am,is,are) bragging※1人称単数am、3人称単数is、他全てare
・動詞過去進行形：be動詞の過去形(was,were) bragging※1人称単数と3人称単数was、他全てwere
・動詞未来進行形：will be bragging
・動詞現在完了進行形：have(has) been bragging※3人称単数のみhas
・動詞過去完了進行形：had been bragging
・動詞未来完了進行形：will have been bragging

・名詞：brag(brags)※複数形brags

「brag」を含む英熟語・英語表現

「not to brag」とは

「not to brag」とは直訳すると「自慢しない」と解釈することができる。実際には「自慢じゃないけど」という意味で、自慢話に聞えそうなことを伝える場合に使う前置きである。例えば「Not to brag, but I can speak French.」「自慢じゃないけど、フランス語が話せるんだ。」のように用いる。

「brag about ～」とは

「brag about ～」とは「～を自慢する」「～を鼻にかける」などを表わす場合に用いる。他動詞としても使われる「brag」だが、自慢したい物（名詞）を表わす時には自動詞として「brag about ～」とすることが多い。

「nothing to brag about」とは

「nothing to brag about」とは「大したことではない」「自慢するほどのことではない」という意味の口語表現である。例えば「it's nothing to brag about.」「自慢するほどのことじゃないよ。」のように使う。

「make brag of ～」とは

「make brag of ～」とは「～を自慢する」という意味の英熟語である。「～する」を表わす他動詞「make」に「自慢」を意味する不可算名詞「brag」を合わせている。「brag about ～」や、他動詞「brag ～」などと同義で使うことができる。

「bragging rights」とは

「bragging rights」とは直訳すると「自慢する権利」と解釈することができる。普通だと「自慢する」「鼻にかける」のはネガティブなニュアンスが強いが、偉業を達成した人に対して自慢するべきだと周囲が称賛するイメージである。

「brag」の使い方・例文

・Ever since he started dating the most popular girlfriend of his grade, he won’t stop bragging.
学年一のモテる彼女と付き合ってからずっと、彼の自慢が止まらないだろう。
・The principal's speech was just a lot of bragging with no real substance.
校長のスピーチは中身のない自慢ばかりだった。
・They have won a tough battle and have bragging rights.
厳しい戦いに勝ち残った彼らは自慢する権利を持っている。
・Not to brag, but I won 5 million yen in the lottery the other day.
自慢じゃないけど、先日宝くじで500万円当たったんだ。

（2023年3月27日更新）