pastoral
別表記：パストーラル
日本語訳: その絵画は、牧草地で羊が草を食む牧歌的な風景を描いている。 2. English: His latest novel is set in a pastoral landscape.
日本語訳: 彼の最新の小説は、田舎風の風景を舞台にしている。 3. English: The poet is known for his pastoral verses.
日本語訳: その詩人は、田舎風の詩で知られている。 4. English: The film presents a pastoral vision of rural life.
日本語訳: その映画は、田舎生活の牧歌的なビジョンを提示している。 5. English: The pastoral setting of the story adds to its charm.
日本語訳: 物語の田舎風の設定がその魅力を高めている。 6. English: The symphony has a pastoral theme.
日本語訳: その交響曲は田舎風のテーマを持っている。 7. English: The book describes the pastoral duties of a priest.
日本語訳: その本は、牧師の牧歌的な職務を描写している。 8. English: The pastoral beauty of the countryside is breathtaking.
日本語訳: 田舎の牧歌的な美しさは息をのむほどだ。 9. English: The play is a pastoral comedy set in the 18th century.
日本語訳: その劇は18世紀を舞台にした田舎風の喜劇だ。 10. English: The pastoral lifestyle is often romanticized in literature.
日本語訳: 牧歌的な生活様式は、文学でしばしば理想化される。
「pastoral」とは・「pastoral」の意味
「pastoral」とは、田舎の、牧歌的な、あるいは牧羊のといった意味を持つ英語の形容詞である。この単語は、自然や田舎生活を理想化した美的な視点を表現する際によく用いられる。例えば、田舎の風景を描いた絵画や詩を「pastoral」と形容することができる。「pastoral」の発音・読み方
「pastoral」の発音は、IPA表記では/pæˈstɔːrəl/となる。IPAのカタカナ読みでは「パス・トー・ラル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「パストーラル」と読む。「pastoral」の定義を英語で解説
「Pastoral」 is an adjective that describes something related to the countryside or life in the countryside, especially when it is seen as peaceful, simple, and idyllic. It can also refer to the work or lifestyle of shepherds.「pastoral」の類語
「pastoral」の類語としては、「rural」、「bucolic」、「rustic」、「idyllic」などがある。これらの単語も同じく田舎や自然を指すが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「rural」は田舎そのものを指し、「bucolic」は田舎の風景をロマンチックに描写する際に使われ、「rustic」は田舎特有の素朴さを強調する際に使われる。「idyllic」は理想化された美しい風景を指す。「pastoral」に関連する用語・表現
「pastoral」に関連する用語としては、「pastoralism」、「pastorale」、「pastoral poetry」などがある。「pastoralism」は牧畜を主とする生活様式を指す。「pastorale」は田舎風の音楽を指す。「pastoral poetry」は田舎生活を理想化して描いた詩を指す。「pastoral」の例文
以下に「pastoral」を用いた例文を10例示す。 1. English: The painting depicts a pastoral scene of sheep grazing in a meadow.日本語訳: その絵画は、牧草地で羊が草を食む牧歌的な風景を描いている。 2. English: His latest novel is set in a pastoral landscape.
日本語訳: 彼の最新の小説は、田舎風の風景を舞台にしている。 3. English: The poet is known for his pastoral verses.
日本語訳: その詩人は、田舎風の詩で知られている。 4. English: The film presents a pastoral vision of rural life.
日本語訳: その映画は、田舎生活の牧歌的なビジョンを提示している。 5. English: The pastoral setting of the story adds to its charm.
日本語訳: 物語の田舎風の設定がその魅力を高めている。 6. English: The symphony has a pastoral theme.
日本語訳: その交響曲は田舎風のテーマを持っている。 7. English: The book describes the pastoral duties of a priest.
日本語訳: その本は、牧師の牧歌的な職務を描写している。 8. English: The pastoral beauty of the countryside is breathtaking.
日本語訳: 田舎の牧歌的な美しさは息をのむほどだ。 9. English: The play is a pastoral comedy set in the 18th century.
日本語訳: その劇は18世紀を舞台にした田舎風の喜劇だ。 10. English: The pastoral lifestyle is often romanticized in literature.
日本語訳: 牧歌的な生活様式は、文学でしばしば理想化される。
Pastoral
パストラル
(Pastoral から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/27 13:30 UTC 版)
パストラル（英: pastoral、仏: pastorale、伊: pastorale、パストラーレ）は、形容詞としては羊飼いのライフスタイルや牧畜、つまり季節や水・食糧の入手可能性のために広大な陸地を家畜を移動することを表す言葉である。さらに羊飼いの生活を描いた文学・音楽をも指し、それは非常に理想化されていることが多い。また名詞の「パストラル」は詩（田園詩、牧歌）・美術（田園画）・音楽（田園曲）・ドラマ（牧歌劇）のことを指す。文学の「パストラル」（名詞・形容詞両方）はブコリック[1]とも言う。ギリシャ語の「牛飼い」を意味するブーコロス[2]に由来する言葉で、東地中海からメソポタミアにかけての地域で生まれた牧畜の伝統がギリシャを通じてヨーロッパに移入されたことを反映している。
注釈
出典
- ^ 英: bucolic
- ^ 古代ギリシア語: βουκóλος
- ^ a b 小谷ほか編 2014, p. 311.
- ^ Bridget Ann Henish, The Medieval Calendar Year, p96, ISBN 0-271-01904-2
- ^ ラテン語で「心地よい場」意味する。舞台は例えばギリシャの田園地方。またギリシア神話ではパーンの故郷でもあるアルカディアのような場所である。
- ^ Introduction (p.14) to Virgil: The Eclogues trans. Guy Lee (Penguin Classics)
- ^ Article on "Bucolic poetry" in The Oxford Companion to Classical Literature (1989)
- ^ 英: Eclogues
- ^ 英: pastoral elegy
- ^ パーシー・ビッシュ・シェリーがジョン・キーツの死に寄せて書いたパストラル・エレジー『アドナイス』も有名。
- ^ 英: Pastorals
- ^ 英: pastoral romance、伊: romanzo pastorale
- ^ 英: Pastoral drama、伊: dramma pastorale
- ^ 伊: Il pastor fido
- ^ 小谷ほか編 2014, p. 312.
- ^ a b 小谷ほか編 2014, pp. 311–312.
- ^ 伊: Pastoral oper
- ^ 伊: Pastorale héroïque
- ^ Cuthbert Girdlestone Jean-Philippe Rameau: His Life and Work, particularly p.377 ff.
- ^ General reference for this section: Geoffrey Chew and Owen Chander. "Pastoral", Grove Music Online, ed. L. Macy (accessed 11 August 2007), grovemusic.com (subscription access).
- ^ Article on "Pastoral" in The Oxford Companion to Art (ed. H. Osborne)
[続きの解説]
「パストラル」の続きの解説一覧
- 1 パストラルとは
- 2 パストラルの概要
- 3 美術
- Pastoralのページへのリンク
