沈魚落雁閉月羞花

デジタル大辞泉

ちんぎょらくがん‐へいげつしゅうか〔‐ヘイゲツシウクワ〕【沈魚落^×雁閉月羞花】

読み方：ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

［連語］《「閉月羞花」は、月が雲間に隠れ、花が恥じてしぼむ意》「沈魚落雁」に同じ。

ウィキペディア小見出し辞書

沈魚落雁閉月羞花

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/25 13:50 UTC 版)

「中国四大美人」の記事における「沈魚落雁閉月羞花」の解説

「沈魚落雁」・「閉月羞花」はどちらも絶世の美人を表す四字熟語である（「沈魚落雁閉月羞花」も同じ）。「四美人」という画題として扱う場合は「沈魚美人」「落雁美人」「閉月美人」「羞花美人」の四人を連作した物を言う。また、俗説では絶世の美女である彼女達にも一点ずつ欠点があったとも言われる。 沈魚美人：西施 美の化身であり、美人の代名詞。「情人眼里出西施」（恋人の目には相手が西施に見える。あばたもえくぼ）という諺は、今でもよく使われる。西施が川辺で洗濯をしていたところ、あまりの美しさに引き寄せられてしまった魚が泳ぐことすら忘れ、川底へ沈んでしまったと伝えられる。俗説では、大根足が欠点であったという。 落雁美人・王昭君 漢の元帝（在位：BC48 - BC33）の時、匈奴を懐柔するため後宮の女官を一人、匈奴の王に妻として差し出すことにした。どうせくれてやるなら不美人を選ぼう、と宮女の似顔絵帳の中から王昭君を選び出す。別れに臨み王昭君と面会した皇帝は彼女の美しさに驚き、悔やんだ。王昭君は画家（毛延壽）にわいろを贈らなかったため不美人に描写されていたのだ。画家は死刑になった。秋の良く晴れた日、王昭君は匈奴へと旅立つ。いよいよ辺塞の地に入るというところで、彼女は琴をかき鳴らし，離別を悲しむ曲を奏でた。折しも南へ行く雁が翼を動かすことも忘れ地上に落下したという。俗説では、撫で肩が欠点であったという。 閉月美人・貂蝉 『三国志演義』で有名だが、中国四大美人の中でただ一人架空の人物である。 後漢の献帝（在位：189 - 220）の大臣・王允（137 - 192）の歌姫。元は孤児であったが王允が引き取り、実の娘のように諸芸を学ばせて育てた。貂蝉が花園で月を眺めていると突如風が吹いてきて、雲が中秋の名月を覆い隠した。それを見た王允はわが娘がいかに美しいかを吹聴した。曰く「娘は月と美を競い、月はかなわぬと見るや雲間に身を隠した」と。俗説では、耳の小さいことが欠点であったという。 羞花美人・楊貴妃 貴妃に選ばれたはよいが、宮中に閉じ込められ故郷に帰ることもままならぬわが身を嘆いて花に話しかける。彼女が花に触れるとたちまち花はしぼみ、葉は閉じた。その花はたまたまオジギソウだったのだが。その様子を目にした宮女は周囲に言いふらした：「楊玉環（楊貴妃の本名）は花と美しさを比べ、花の方がはじらい、頭を下げてしぼんでしまった」。「花も恥じらう乙女」という日本語の語源でもある。俗説では、腋臭が欠点であったという。