国際プロダクション
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/14 05:22 UTC 版)
「メリー・ポピンズ (ミュージカル)」の記事における「国際プロダクション」の解説
本作は、オーストラリア、オーストリア、カナダ、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、ドイツ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、スウェーデン、スイス、アラブ首長国連邦、イギリス、アメリカで公演され、13言語（スウェーデン語、フィンランド語、ハンガリー語、デンマーク語、オランダ語、チェコ語、エストニア語、スペイン語、アイスランド語、ドイツ語、ノルウェー語、イタリア語、日本語）に翻訳されている。全世界で1,100万人以上の観客数を記録した。 初の外国語版は、2008年10月18日にヨーテボリ・オペラハウス（英語版）で開幕し、2009年3月14日まで上演された。この作品は、ディズニー・シアトリカルの外部ライセンスを得て、すべてスウェーデン語で上演され、脚本はマグナス・リンドマンが翻訳した。音楽監督はビョルン・ドッベレーレ、俳優はメリー役にリンダ・オルソン、バート役にマグナス・ボレンが起用された。 その他のヨーロッパでの作品は以下の通り フィンランドでは、2009年8月11日にヘルシンキ・シティ・シアターで開幕し、2010年5月8日まで上演された。 2010年2月18日、デンマークのコペンハーゲンにあるコペンハーゲン新劇場（英語版）で、メリー役のシャーロット・グルドバーグとバート役のクリスティアン・スタッズゴーが主演するデンマーク版が開幕した。 2012年9月にハンガリーのブダペストでハンガリー版が開幕した。 2010年4月11日から2011年8月28日まで、デン・ハーグのサーカス・シアター（英語版）で、ステージ・エンターテイメント（英語版）によるオランダ語版が上演された。メリー役を演じたノーティエ・ヘーラーは、テレビ番組『メリー・ポピンズを探して（英語版）』に出演していた。ウィリアム・スパアイがバート役を演じた。 2010年11月にチェコのブルノでチェコ版が開幕した。 2011年11月にタルトゥのヴァネミーヌ劇場でエストニア版が開幕し、タリンでも開幕した。オリジナルキャストには、ハンナ＝リイナ・ヴォルサとネーレライス・ヴァイクスー（英語版）がメリー役で出演していた。 2012年10月、ステージ・エンターテイメントは、2013-14年シーズンにパリで公開することを発表したが、メリー役を演じる女優を何ヶ月も探し続けた結果、キャメロン・マッキントッシュはこのプロジェクトの中止を決定した。 アイスランドのプロダクションは、2013年2月22日にレイキャヴィークにあるレイキャビック・シティ・シアター（英語版）で開幕した。 ドイツ語版初演は、2014年10月1日から2016年1月31日まで、オーストリア・ウィーンのローナッハ・シアターで上演された。キャストには、メリー役のアンネミーケ・ヴァン・ダムとバート役のデビッド・ボイドがいた。 2016年10月23日、シュトゥットガルトのアポロ・シアターで、ステージ・エンターテインメントが制作し、メリー役のエリザベート・ヒューバートとバート役のデヴィッド・ボイドが出演したドイツ語版第2弾が開幕した。 2018年1月28日にシュトゥットガルトで閉幕した後、2018年2月25日からハンブルクのエルベ川沿いのステージ劇場に移された。 イタリア公演は、2018年2月13日にミラノのナツィオナーレ劇場で初演され、メリー役にジュリア・ファブリ、バート役にダヴィデ・サンマルターノが出演した。 オーストラリアでは、2010年7月14日にメルボルンのハー・マジェスティーズ・シアターでプレビューが始まり、7月29日に正式に開幕した。バート役のマット・リー（英語版）、ジョージ役のフィリップ・クァスト（英語版）、ウィニフレッド役のマリナ・プライヤー（英語版）、バードウーマン役のデビー・バーンズ（英語版）、ミス・アンドリュー役のジュディ・コネッリ（英語版）などが出演した。ヴェリティー・ハント・バラード（英語版）は、長い間探していたメリー役を、キャスティングの段階で遅れて獲得した。シドニー公演の終盤では、ウェストエンドとブロードウェイの両方でこの役を演じたスカーレット・ストラレンが一時的に交代した。2011年2月18日にオーストラリア版キャスト・レコーディングが発売された。2011年4月1日にメルボルンのシーズンが終了した。このミュージカルは、シドニーのキャピトル･シアター（英語版）で2011年4月から12月中旬まで上演された。その後、オーストラリア・ツアーが行われ、ブリスベンのリリック・シアターで2012年3月まで、パースのバーズウッド・シアターで2012年6月まで上演された。4ヶ月間の休演後、2012年10月18日から12月30日まで、ニュージーランドのオークランド・シビック・シアターで上演された。 2012年11月14日から2013年8月11日まで、メキシコシティのセントロ・カルチュラルで、オセッサ劇場（英語版）のプロデュースにより、メリー役のビアンカ・マロキン（英語版）とバート役のマウリシオ・サラスが出演するスペイン語版が上演された。 2015年4月、ブラジルのエンターテイメント会社であるTime for Funは、サンパウロでポルトガル語版の初演のためのオーディションを開催したが、結局、制作は中止された。
※この「国際プロダクション」の解説は、「メリー・ポピンズ (ミュージカル)」の解説の一部です。
「国際プロダクション」を含む「メリー・ポピンズ (ミュージカル)」の記事については、「メリー・ポピンズ (ミュージカル)」の概要を参照ください。
- 国際プロダクションのページへのリンク
