Expectation

ポーカー用語

Expectation

Expectation（期待値）とは variance（分散）が０だとした場合の、儲け（あるいは損失）の額である。あるいは、分散が０でない場合には、非常に多数のセッションの結果をならした場合の平均的な儲け（損失）である。 positive expectation（正の期待値をもつ）ポーカープレーヤーとは、対戦する平均的な相手に対してポーカースキルが上回っているため、短期的にはマイナスになることがあっても、長い間には勝ち組に回るプレーヤーのことである。 negative expectation（負の期待値）をもつポーカープレーヤーとは、 もちろんテーブルでご一緒したいプレーヤーのことである。
期待値は状況によって変化することには十分注意したい。.ならしてみればpositive expectationのプレーヤーであったとしても、あるテーブルにおいては必ずしもそうはならないであろうし、心理的にあるいは別の理由であっても、特別の状況にあるときにもそうはならないであろう。.positive expectation bet(正の期待値をもつベット）とは、（個人的な感覚も入るであろうが）似たような状況が何度もあったときにトータルとして、儲けになるようなベットのことである。

Expectation（期待値）は "expected value," （訳すとこれも期待値）とほぼ同様、実質的には同じ意味である。正確な数学的な意味を掴むためには次の例を参照すると良いであろう。もし、＄１００のポットを獲得できる可能性が５０％（従って、獲得できない可能性が５０％）あったとすると期待値は＄５０である。但し、確実に常に＄５０獲得出来る訳ではないことに注意したい。この例はvariance(分散）の説明にもなっている。

I finally stood up when I realized that it wasn't just back luck, I was a negative expectation player at the table.
（つきがないんじゃなくて、このテーブルでやっていても負の期待値だということがわかって、やっと席を立ったよ。