3つのバージョンの主な異同
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/07/09 15:02 UTC 版)
「何もかもが彼にくっついていた」の記事における「3つのバージョンの主な異同」の解説
『愛について語るときに我々の語ること』バージョンの最も大きな変更点は、「一生に一度だけ結婚するカナダ鴨と撃たれた夫婦鴨」の話がまるごと削除されている点である。 『愛について語るときに我々の語ること』バージョンは、主人公と娘がいる場所を明示せず、ほのめかす程度の書き方になっている。だがオリジナル原稿および『ファイアズ』バージョンでは「カッシーナ庭園の近くのファブローニ通りにある彼のアパートメント」とはっきり書かれてある。 カーヴァーは『ファイアズ（炎）』に「隔たり」を入れる際、いくつかの部分は削除したままにした。例えばオリジナル原稿では、主人公は「二人が最初の真剣な諍いを起こした話を聞きたいか？」と内容を明かした上で娘に昔話をするが、『ファイアズ』バージョンでは主人公はこの言葉を言っていない。 オリジナル原稿は、物語の終盤で「彼に他の女たちができて、彼女にも他の男ができる」と書き記す。カーヴァーはこの言葉も削除したまま『ファイアズ（炎）』に載せた。
※この「3つのバージョンの主な異同」の解説は、「何もかもが彼にくっついていた」の解説の一部です。
「3つのバージョンの主な異同」を含む「何もかもが彼にくっついていた」の記事については、「何もかもが彼にくっついていた」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「3つのバージョンの主な異同」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 3つのバージョンの主な異同のページへのリンク
