音素の制約による同音異義語の増加
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/09 15:34 UTC 版)
「同音異字」の記事における「音素の制約による同音異義語の増加」の解説
ある言語が外来語を示す際、自国語の表音文字では表記できない音素があるとき、代替文字に複数の音素を内包させざるを得ない（または足りない音素を省略する）ために同音異義語は増えてゆく。シルバーシートなど座席のことを日本語のカタカナで「シート」と表記するが、この英語は seat [siːt]、一方、切手シートなど一枚の紙や一枚の敷布も日本語のカタカナで「シート」と表記するが、この英語は sheet [ʃiːt] にである。この二つの単語は、英語では文字も発音も違うが、日本語では区別できない。この場合、日本語の「シート」は、「座席」と「一枚の紙」と別々の意味を持つ多義語とみなされてしまう。
※この「音素の制約による同音異義語の増加」の解説は、「同音異字」の解説の一部です。
「音素の制約による同音異義語の増加」を含む「同音異字」の記事については、「同音異字」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「音素の制約による同音異義語の増加」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 音素の制約による同音異義語の増加のページへのリンク
