英語以外の諸言語における「風上の島々」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/07/30 04:22 UTC 版)
「ウィンドワード諸島 (西インド諸島)」の記事における「英語以外の諸言語における「風上の島々」」の解説
ドイツ語・スペイン語・フランス語・オランダ語などのヨーロッパ諸言語（以下、「英語以外の諸言語」）においても、小アンティル諸島について「風上の島々」「風下の島々」と二分して呼ぶ名称がある。しかし、英語と英語以外の諸言語では、「風上の島々」「風下の島々」の呼称が指す範囲が異なるので注意が必要である。 もともと英語で「風上の島々」（ウィンドワード諸島）と呼ばれた島々のうちの西南部、南米大陸沖合に東西に連なる島々は、英語以外の言語で「風下の島々」と呼ばれた。これらの島々は、「風下」を英語で Leeward と訳し、「リーワード・アンティル諸島」と呼ばれている。 なお、英称「リーワード諸島」に含まれるシント・マールテン島を拠点とする航空会社は「ウィンドワード・アイランズ航空」（Windward Islands Airways）を称している。シント・マーテン島は英語以外の言語で「風上の島々」に入るためである。 言語風上（windward）の島々風下（leeward）の島々英語英: Windward Islands 英: Leeward Islands 英語以外独: Inseln über dem Winde 西: Islas de Barlovento 仏: Îles du Vent 蘭: Bovenwindse Eilanden 独: Inseln unter dem Winde 西: Islas de Sotavento 仏: Îles sous le vent 蘭: Benedenwindse Eilanden
※この「英語以外の諸言語における「風上の島々」」の解説は、「ウィンドワード諸島 (西インド諸島)」の解説の一部です。
「英語以外の諸言語における「風上の島々」」を含む「ウィンドワード諸島 (西インド諸島)」の記事については、「ウィンドワード諸島 (西インド諸島)」の概要を参照ください。
- 英語以外の諸言語における「風上の島々」のページへのリンク
