英語以外の言語から来たもの
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/09 10:06 UTC 版)
「コングリッシュ」の記事における「英語以外の言語から来たもの」の解説
英語以外の言語から来た言葉がコングリッシュと誤って認識される場合がある。 아르바이트（アルバイトゥ） 알바（アルバ） 「仕事する」という意味のドイツ語 「Arbeiten」 という単語から来たが、韓国では時間制で仕事をすることを意味するので英語では 「part-time job」 である。 바캉스（パカンス） 休暇を意味するフランス語 「vacances」 からきた。英語では 「holiday」 または 「vacation」 である。 호프집（ホプヂプ） 「生ビールを飲む居酒屋」を意味する「ホプ」はドイツ語 「Hof」 から来たが元来の意味は「庭」である（「農場」は元来の意味でなくドイツ語でも2次的な意味）。
※この「英語以外の言語から来たもの」の解説は、「コングリッシュ」の解説の一部です。
「英語以外の言語から来たもの」を含む「コングリッシュ」の記事については、「コングリッシュ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「英語以外の言語から来たもの」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 英語以外の言語から来たもののページへのリンク
